365 Nichi no Love Story

Historia de amor de 365 días

365 Nichi no Love Story

365 días, quiero pasarlos contigo
365にちすべてのひびをきみといたい
365 nichi subete no hibi wo kimi to itai
Quiero ver todo tipo de paisajes juntos
どんなけしきもふたりでみたい
donna keshiki mo futari de mitai
Primavera, verano, otoño, invierno, creemos recuerdos juntos
はるもなつもあきもふゆもふたりのおもいでつくろう
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo futari no omoide tsukurou
Siempre compartiendo felicidad y amor, todo entre los dos
いつもきどあいらくとあいをすべてふたりわけあって
itsumo kidoairaku to ai wo subete futari wake atte
Quiero estar siempre a tu lado
いつまでもそばにいたい
itsumademo soba ni itai

Canción de amor popular
はやりのlove song
hayari no love song
¿Realmente te gusta esta canción?
このかしほんとうにすきなの
kono kashi hontou ni suki nano
Si nos volvemos así, estaría bien, dices
こんなふたりにいなれたらいいなってきみはいう
konna futari ninaretara ii natte kimi ha iu
Te amaré hasta el final
100さきまでいとします
100 saki made itoshi masu
Siempre prometiendo juntos
ふたりいつまでもpromise
futari itsumademo promise
Tengo los mismos sentimientos
ぼくもおなじきもちでいるんだよ
boku mo onaji kimochi deirundayo
Tus frases que usas a menudo
きみがよくつかうくちぐせ
kimi gayoku tsukau kuchiguse
Me doy cuenta de que me estoy acostumbrando a ellas
きづけばぼくにもおつってて
kizukeba boku nimoutsuttete

(¿Somos parecidos?) No, probablemente nos hemos vuelto así
(にたものどうし？)いや、にてきたんだろう
(nita mono doushi?) iya, nite kitandarou
Las señales, el mismo timing, nuestros pensamientos se conectan
めーるもおなじたいむいんおもいはいしんでんしん
me-ru mo onaji taimingu omoi ha i shin den shin
Siento el destino
うんめいをかんじてるよ
unmei wo kanji teruyo

365 días, quiero pasarlos contigo
365にちすべてのひびをきみといたい
365 nichi subete no hibi wo kimi to itai
Quiero ver todo tipo de paisajes juntos
どんなけしきもふたりでみたい
donna keshiki mo futari de mitai
Primavera, verano, otoño, invierno, creemos recuerdos juntos
はるもなつもあきもふゆもふたりのおもいでつくろう
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo futari no omoide tsukurou
Siempre compartiendo felicidad y amor, todo entre los dos
いつもきどあいらくとあいをすべてふたりわけあって
itsumo kidoairaku to ai wo subete futari wake atte
Quiero estar siempre a tu lado
いつまでもそばにいたい
itsumademo soba ni itai

El aniversario en que nos conocimos, el cumpleaños que nos dimos
ふたりがつきあったきねんびをたがいがうまれたたんじょうび
futari ga tsukiatta kinenbi o tagai ga umare ta tanjoubi
Navidad, San Valentín, eventos en blanco, recuerdos que aumentan cada vez más
x'masバレンタインホワイトでいべんとまいふえていくおもいで
x'mas barentain howaitode ibento mai fue teyuku omoide
El próximo año, el siguiente, en décadas, incluso si pasan los años
らいねんさらいねんなんねんなんじゅうねんへったって
rainen sarainen nannen nanjuunen hetta tte
Pasaremos juntos (24/7)
ふたりですごそう(24/7)
futari de sugo sou (24/7)
Nos alegramos, nos enojamos, no nos sentimos bien, reímos, como si fuera un espejo
よろこんだりいかったりないたりわらったりまるでうつしかがみ
yorokonda ri ikatta ri nai tari waratta ri marude utsushi kagami

Recuerdos de nosotros dos
のようなふたりのmemories
noyouna futari no memories
Incluso las cosas no tan divertidas, todo se mezcla
これからもたのしいこともそうじゃないこともすべてふくめて
korekaramo tanoshi ikotomosoujanai kotomo subete fukume te
Días importantes
たいせつなひび
taisetsu na hibi
Por eso
だから
dakara

365 días, quiero pasarlos contigo
365にちすべてのひびをきみといたい
365 nichi subete no hibi wo kimi to itai
Quiero ver todo tipo de paisajes juntos
どんなけしきもふたりでみたい
donna keshiki mo futari de mitai
Primavera, verano, otoño, invierno, creemos recuerdos juntos
はるもなつもあきもふゆもふたりのおもいでつくろう
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo futari no omoide tsukurou
Siempre compartiendo felicidad y amor, todo entre los dos
いつもきどあいらくとあいをすべてふたりわけあって
itsumo kidoairaku to ai wo subete futari wake atte
Quiero estar siempre a tu lado
いつまでもそばにいたい
itsumademo soba ni itai

Desde que nos conocimos hasta hoy, ¿cuántas veces te he hecho sonreír?
であってからきょうまでなんかいきみをえがおにできただろう
deatte kara kyou made nankai kimi wo egao nidekitadarou?
¿Cuántas veces te he confundido y te he hecho enojar?
そのはんたいにきみをなんかいこまらせなんどなかせただろう
sono hantai ni kimi wo nankai komara se nando naka setadarou?
Pero ya lo decidimos, estaremos juntos toda la vida, seremos felices juntos
でももうきめたよいっしょういっしょにいてしあわせにすること
demomou kime tayo isshou isshoni ite shiawase nisurukoto

Por ejemplo, si renaciera
たとえばうまれかわっても
tatoeba umare kawa ttemo
Iré a buscarte para amarte
きみをさがしあいにいくよ
kimi wo sagashi ai niyukuyo
Porque separarnos nunca más
はなれくことはもうにどとないから
hanare rukotohamou nido to nai kara

365 días, quiero pasarlos contigo
365にちすべてのひびをきみといたい
365 nichi subete no hibi wo kimi to itai
Quiero ver todo tipo de paisajes juntos
どんなけしきもふたりでみたい
donna keshiki mo futari de mitai
Primavera, verano, otoño, invierno, creemos recuerdos juntos
はるもなつもあきもふゆもふたりのおもいでつくろう
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo futari no omoide tsukurou
Siempre compartiendo felicidad y amor, todo entre los dos
いつもきどあいらくとあいをすべてふたりわけあって
itsumo kidoairaku to ai wo subete futari wake atte
Quiero estar siempre a tu lado
いつまでもそばにいたい
itsumademo soba ni itai