Girigiri

Al límite

Girigiri

Cambiar el nuevo mundo
Change the new world
Change the new world
Si ese futuro está cerca para nosotros
ぼくらにその未来が たとえば近づいたなら
Bokura ni sono mirai ga tatoeba chikazuita nara
Reuniendo luz, iluminando, abriendo la puerta del corazón
光を集めて 照らし 心のゲートを開いてく
Hikari wo atsumete terashi kokoro no geeto wo hiraite ku
Siempre luchando sintiendo que es por alguien más
きっと誰かのためだって感じながら いつだって戦ってる
Kitto dareka no tame datte kanji nagara itsu datte tatakatteru
Podemos hacernos más fuertes con cada herida
傷の数だけ 強くなれるよ
Kizu no kazu dake tsuyoku nareru yo
Finalmente viviendo, dándole sentido, cada día con su propio color
やっと生きて 意味を持って その日々にそれぞれの色持って
Yatto ikite imi wo motte sono hibi ni sorezore no iro motte
Vamos a dibujar otro arcoíris
また虹を描こう
Mata niji wo egakou

Al límite, quedémonos aquí y gritemos, queremos esperar el próximo futuro
ギリギリにstayして 叫べ 次の未来期待したい
Girigiri ni stay shite sakebe tsugi no mirai kitai shitai
Al límite, volvamos a volar, vamos, agarra, sonríe, sonríe, sonríe
ギリギリにfly again 行くぞ 掴め smile smile smile
Girigiri ni fly again ikuzo tsukame smile smile smile
Tenemos cosas que proteger
ぼくらには守るものがあるから
Bokura ni wa mamoru mono ga aru kara
Por eso, estamos dispuestos a sacrificar lo que sea
そのためには何を捨ててもいいさ
Sono tame ni wa nani wo sutetemo ii sa
El sol que se eleva de este a oeste sigue iluminándote hoy
東から西へ昇る太陽が 今日も君を照らすから
Higashi kara nishi e noboru taiyou ga kyou mo kimi wo terasu kara
Cambiar el nuevo mundo
Change the new world
Change the new world
Para no ser vencidos por la debilidad, para poder creer en uno mismo
弱さに負けぬように 自分を信じれるように
Yowasa ni makenu you ni onore wo shinjireru you ni
Buscamos algo que nos haga más fuertes, caminando con entusiasmo
強さに変わる何かを 夢中で探し歩いた
Tsuyosa ni kawaru nani ka wo muga muchuu de sagashi aruita

Siempre luchando sintiendo que es por alguien más, cambiando para ser por uno mismo
きっと誰かのためだって いつからか自分のために変わって
Kitto dare ka no tame datte itsukara ka jibun no tame ni kawatte
Dejando atrás la soledad, abrazando esperanzas y sueños
孤独を捨て 希望夢抱いて
Kodoku wo sute kibou yume daite
Seguramente, incluso en la oscuridad, los lazos invisibles siempre están presentes
きっと暗い闇だって 見えない絆常に繋がってる
Kitto kurai yami datte mienai kizuna tsuneni tsunagatteru
Tomemos la luz en nuestras manos
光をこの手に
Hikari wo kono te ni
Al límite, quedémonos aquí y gritemos, queremos esperar el próximo futuro
ギリギリにstayして 叫べ 次の未来期待したい
Girigiri ni stay shite sakebe tsugi no mirai kitai shitai
Al límite, volvamos a volar, vamos, agarra, sonríe, sonríe, sonríe
ギリギリにfly again 行くぞ 掴め smile smile smile
Girigiri ni fly again ikuzo tsukame smile smile smile
Tenemos cosas que proteger
ぼくらには守るものがあるから
Bokura ni wa mamoru mono ga aru kara
Por eso, estamos dispuestos a sacrificar lo que sea
そのためには何を捨ててもいいさ
Sono tame ni wa nani wo sutete mo ii sa
El sol que se eleva de este a oeste sigue iluminándote hoy
東から西へ昇る太陽が 今日も君を照らすから
Higashi kara nishi e noboru taiyou ga kyou mo kimi wo terasu kara
Cambiar el nuevo mundo
Change the new world
Change the new world

¡Gatillo! ¡Ese momento ha llegado, abre la puerta!
トリガー！その時が！やってきたんだ 開け扉
Torigaa! Sono toki ga! Yattekitanda hirake tobira!
¡Los fuertes lazos que el coraje ha creado! ¡Sé ambicioso! ¡Vamos!
勇気が生んだ 強い絆！ Be ambitious！ さあ行こう
Yuuki ga unda tsuyoi kizuna! Be ambitious! Saa ikou!
Finalmente viviendo, dándole sentido, cada día con su propio color
やっと生きて 意味を持って その日々にそれぞれの色持って
Yatto iki te imi wo motte sono hibi ni sorezore no iro motte
Vamos a dibujar otro arcoíris
また虹を描こう
Mata niji wo egakou
Al límite, quedémonos aquí y gritemos, queremos esperar el próximo futuro
ギリギリにstayして 叫べ 次の未来期待したい
Girigiri ni stay shite sakebe tsugi no mirai kitai shitai
Al límite, volvamos a volar, vamos, agarra, sonríe, sonríe, sonríe
ギリギリにfly again 行くぞ 掴め smile smile smile
Girigiri ni fly again ikuzo tsukame smile smile smile
Tenemos cosas que proteger
ぼくらには守るものがあるから
Bokura ni wa mamoru mono ga aru kara
Por eso, estamos dispuestos a sacrificar lo que sea
そのためには何を捨ててもいいさ
Sono tame ni wa nani wo sutete mo ii sa
El sol que se eleva de este a oeste sigue iluminándote hoy
東から西へ昇る太陽が 今日も君を照らすから
Higashi kara nishi e noboru taiyou ga kyou mo kimi wo terasu kara
Cambiar el nuevo mundo
Change the new world
Change the new world