Dessine-moi

Draw Me

Béni d'un œil pour voir les choses telles qu'elles sontBlessed with an eye to see things as they are
Vas-tu me dessiner ?Will you draw me?
Là-haut sur le murUp there on the wall
Regardant vers nous tous, tu ne m'as jamais vuLooking down to us all, you never saw me
J'ai trouvé un styloI found a pen
Et j'ai esquissé une vieAnd I outlined a life
Tu n'as jamais pleuréYou've never cried
Je pense avoir vu une larme dans ton œilI think I saw a tear in your eye

Tes yeux racontent l'histoireYour eyes tell the tale
Je ne demanderai plusI will not ask again
Maintenant je vois ce que tu as perdu, rien n'est vraiment pareilNow I see what you've lost nothing is quite the same
Par l'amour de mon cœurBy the love of my heart
Coupe mon dessin en deuxCut my drawing in half
Car je pense que je suis comme toi... Devrais-tu me dessiner...For I think I'm like you... Should you draw me...

Attendant mon crépusculeWaiting for my evenfall

Adieu, ma passionFarewell, my passion
Tu deviens lentement pâleYou slowly turn pale
Je désirerai ta chaleurI will long for you warmth
Qui me faisait me sentir en sécuritéMade me feel safe
Je ne dessinerai plus, jusqu'à ce que je sache que c'est mon heureI will not draw again, 'till I know it's my time
J'ai vécu une longue vie, devrais-je me dessiner...I have lived a long life, should I draw me...

Le matin est là, j'ai dû... échouerMorning's here, I must have... Failed