Minha Decisão

Mi Decisión

Minha Decisão

Éramos fuego, explosión en la miradaA gente era fogo, explosão no olhar
Pero cada beso venía con miedo en el aireMas cada beijo vinha com medo no ar
Tú gritabas, yo rompía el silencioVocê gritava, eu quebrava o silêncio
Nos convertimos en campo de guerra en cada momentoViramos campo de guerra em cada momento

Recuerdos buenos mezclados con dolorLembranças boas misturadas com dor
El amor que ahoga también causa terrorAmor que sufoca também causa terror
Promesas tiradas en el suelo de la razónPromessas jogadas no chão da razão
Estoy cansado de vivir en contradicciónCansei de viver em contradição

Aún con todo este amorMesmo com todo esse amor
Con tanto deseo, con tanto calorCom tanto desejo, com tanto calor
Vi que amar no es destruirseEu vi que amar não é se destruir
Por eso hoy decidí partirPor isso hoje eu decidi partir

Esta es mi decisiónEssa é minha decisão
Por más que el corazónPor mais que o coração
Grite tu nombre toda madrugadaGrite teu nome toda madrugada
No volveré por este caminoEu não volto pra essa estrada
Basta de llorar por nosotrosChega de chorar por nós
De silenciar mi vozDe silenciar minha voz
Entre el amor y mi salvaciónEntre o amor e minha salvação
Elegí mi liberaciónEscolhi minha libertação

Tú decías: Sin mí, no vivesVocê dizia: Sem mim, você não vive
Pero vivir atrapado no es lo que defineMas viver preso não é o que define
El amor de verdad no es prisiónAmor de verdade não é prisão
Ni peleas convirtiéndose en tradiciónNem briga virando tradição

Fueron noches calientes, sábanas y sudorForam noites quentes, lençóis e suor
Pero eso nunca nos hizo mejoresMas isso nunca nos deixou melhor
Tanta pasión, pero sin direcciónTanta paixão, mas sem direção
Nuestro romance se volvió contradicciónNosso romance virou contradição

Y aún con tanto quererE mesmo com tanto querer
Es hora de elegirmeÉ hora de me escolher
Si amar es sufrir sin finSe amar é sofrer sem fim
Entonces elijo huir de míEntão eu escolho fugir de mim
Para míPra mim

Esta es mi decisiónEssa é minha decisão
Por más que el corazónPor mais que o coração
Grite tu nombre toda madrugadaGrite teu nome toda madrugada
No volveré por este caminoEu não volto pra essa estrada
Basta de llorar por nosotrosChega de chorar por nós
De silenciar mi vozDe silenciar minha voz
Entre el amor y mi salvaciónEntre o amor e minha salvação
Elegí mi liberaciónEscolhi minha libertação

No fue falta de intentarNão foi falta de tentar
De luchar, de perdonarDe lutar, de perdoar
Pero el amor que te diMas o amor que te dei
No supo sostenerseNão soube se sustentar
Ahora solo soy yo y mi pazAgora é só eu e a minha paz
Aunque la nostalgia me traiga de vueltaMesmo que a saudade me traga pra trás
Sigo firme, miro hacia adelanteEu sigo firme, olho pra frente
Con el corazón aún calienteCom coração ainda quente
Pero conscienteMas consciente

Esta es mi decisiónEssa é minha decisão
Por más que el corazónPor mais que o coração
Grite tu nombre toda madrugadaGrite teu nome toda madrugada
No volveré por este caminoEu não volto pra essa estrada
Basta de llorar por nosotrosChega de chorar por nós
De silenciar mi vozDe silenciar minha voz
Entre el amor y mi salvaciónEntre o amor e minha salvação
Elegí mi liberaciónEscolhi minha libertação