The Darkest Winter

Le Hiver le Plus Sombre

The Darkest Winter

Je peux sentir le silence du ventI can feel the silence of the wind
comme un rossignol qui ne chante jamaislike a nightinegale that never sings
Les fenêtres de la lumière, c'est tout ce que je voisWidows of the the light is all I see
le souvenir du plus sombre hiver demeurethe darkest winter memory remains

Seul, effrayé, les voix du boisLonely, afraid them, the voices of wood
m'appellent à travers la fenêtre... nuit silencieuse.calling me through the window...silent night.
Obscurité, tendresse, la tristesse de l'espoir,Darkness, tenderness, the sadness of hope,
dans mon cœur, je peux sentir le froid...in my heart heart I can feel the cold...

Je peux sentir le silence du ventI can feel the silence of the wind
comme un rossignol qui ne chante jamaislike a nightinegale that never sings
Les fenêtres de la lumière, c'est tout ce que je voisWidows of the the light is all I see
le souvenir du plus sombre hiver demeurethe darkest winter memory remains

Mourant, l'arc-en-ciel n'apparaîtra jamaisDying, the rainbow will never appear
avec la neige dans mes mains, je crie en larmes.with the snow in my hands, I scream in tears.
A l'aveugle, je tremble comme un loup solitaireBlindly, I tremble like a lonely wolf
perdu dans le paradis sombre de la nuit.lost in dark paradise of night.

Je peux sentir le silence du ventI can feel the silence of the wind
comme un rossignol qui ne chante jamais;like a nightingale that never sings;
des signes de chagrin coulent de l'intérieur.signs of sorrow flow from within.
Mon cœur est en train de mourir, la flamme étouffe,My heart is dying, the flame suffocates,
la neige tombe et je m'effondre,the snow is falling down and I am breaking down,
de cette vallée de larmes à l'éternité.from this valley of tears to the eternity.
Et il n'y a pas de soleil... mon monde devient noirAnd there is no sun...my world becoming black
La beauté est sombre, comme les sentiments de mon cœur;The beauty is dark, like feelings of my heart;
je me sens seul...I feel alone...