Confissões de Caim

Confesiones de Caín

Confissões de Caim

Sigue las mismas vocesSiga as mesmas vozes
¿Y quién sabe dejaráse quem sabe deixarás
de ser tan errante?de ser tão errante?
Un nuevo significado para tus días.Um novo significado para seus dias.
Este silencio ya te ha callado.Esse silêncio já o calou.

Los recuerdos aún te atormentan.As lembranças ainda o atormentam.
¿Ya no sientes el aire en tus pulmones?Não sente mais o ar em seus pulmões?
Y te pregunté, ¿qué hiciste?E te perguntei, o que fizeste?
Negaste la existencia de mentiraNegou existir mentira
en las palabras que me dijiste.nas palavras pronunciadas a mim.

Frente a cada respiraciónDiante de cada respiração
que lleva el peso de las ruinasque carrega o peso das ruínas
que hacen caer las columnasa despencar as colunas
sobre aquellos que ya no pueden ver.contra quem não pode mais enxergar.

Las historias no significaronAs histórias não representaram
nada para ti.nada pra você.
Él te condenó.Ele te condenou.
Lejos de la tierra,Distante da terra,
todo deseo estará en tu contra,todo desejo será contra ti,
tus descendientes no prosperarán,descendentes não prosperarão,
y tu amor será maldito.e seu amor será maldito.

Después de todo, la falla no puede ser justificada.Afinal, a falha não pode ser justificada.
Serás condenado por manchar el sueloSerá condenado por manchar o solo
y declarar que no sabes.e declarar não saber.
Niega a sí mismo el hechoNega a si próprio o fato
de que tus pensamientos hablen por ti...dos seus pensamentos falarem por ti...

Pediste hablar a solas conmigo.Pediu uma conversa a sós comigo

Todo pasará a ser solo un recuerdo.Tudo passará a ser apenas uma lembrança.
Sé que debe haber alguna maneraEu sei que deve haver alguma maneira
de encontrar respuestas para nosotros.de achar respostas para nós.