Kowalski

Kowalski

Kowalski

Me encantaría ser un topoIch würd so gern ein Maulwurf sein
Dulce, peludo, peludo y pequeñoSüß, zottelig, behaart und klein
Nunca necesitaría pantalones, chaqueta, zapatosBräuchte' nie mehr Hose, Jacke, Schuh
Y finalmente tendría mi pazUnd hätt endlich meine Ruh
No tendría que volver a verlos a todosIch müsst euch alle nicht mehr sehn
Y nunca más estar parado en la calleUnd nie mehr an der Gasse stehen
Nunca ir a la gasolinera por la noche y regresarNie nachts zur Tanke und zurück
¡Qué suerte tiene ese animal!Was hat das Tier doch für ein Glück

No sería todo tan difícilEs wär alles nicht so schwer
Si tan solo fuera un topoWenn ich nur ein Maulwurf wär
Enterrarme en la tierraGrab mich in die Erde ein
Dejarlos a todos con el mundoLass euch mit der Welt allein
Y esperar el finUnd wart auf das Ende

No tendría nada de pelo en la ropaIch hätt mit nichts mehr Bart am Kleid
Con toda esa miseria y dolorMit all dem Elend und dem Leid
Porque cuando esté en la tierraDenn wenn ich in der Erde bin
No habrá ventas ni gananciasGibt's weder Umsatz noch Gewinn
No habrá trabajo ni salarioKeine Arbeit keinen Lohn
No habrá nuevos tonos de llamada para el móvilKein neuer Handyklingelton
No habrá odio ni asesinatos todos los díasKein Hass und Todschlag jeden Tag
No habrá ataques terroristasKein Terroristenattentat

Sí, no sería todo tan difícilJa, es wär alles nicht so schwer
Si tan solo fuera un topoWenn ich nur ein Maulwurf wär
Enterrarme en la tierraGrab mich in die Erde ein
Dejarlos a todos con el mundoLass euch mit der Welt allein
Y luego caerá la bombaUnd dann fällt die Bombe