Frau Lehrerin

Señora Maestra

Frau Lehrerin

Por tu culpa me quedo despierto cada noche,Wegen dir lieg ich jede Nacht wach,
y aún así nunca llego tarde.und trotzdem komm ich nie zu spät.
Sé exactamente que en algún momento llegará la noche,Ja ich weiß genau, irgendwann kommt die Nacht,
en la que me mostrarás cómo hacerlo.in der du mir zeigst, wie es geht.

Eres la razón por la que estoy aquí sentado,Du bist der Grund dafür, dass ich hier sitz,
aunque la escuela no me interese en absoluto.obwohl mich Schule gar nicht interessiert.
Eres la razón por la que sudo como una comadrejaDu bist der Grund dafür, dass ich wie ein Iltis schwitz
y me masturbo en el baño del patio de la escuela.und auf der Schulhoftoilette onanier.

Eres la mujer que me da más que solo enseñanza.Du bist die Frau, die mir mehr als nur Unterricht gibt.
Estoy enamorado de mi maestra.Ich bin in meine Lehrerin verliebt.

Eres prácticamente perfecta para mí:Du bist quasi wie geschaffen für mich:
inteligencia combinada con sexo.Intelligenz gepaart mit Sex.
Cada vez que miro tus ojos,Jedesmal wenn ich in deine Augen blick,
me pongo rojo y me siento complejo.werd ich rot und bekomme nen Komplex.

Por tu aprobación, todo valía para mí,Für deine Anerkennung war mir alles Recht,
incluso me veían estudiar más a menudo,man sah mich öfter sogar lernen,
participaba, colaboraba,ich hab mich gut beteiligt, mitgemacht,
hacía una presentación.ein Referat verfasst.
Pero para qué servía eso, está en las estrellas.Doch wofür das gut war, das steht in den Sternen.

Incluso mi padre está fascinado por tu competencia en el tema,Von deiner Fachkompetenz ist selbst mein Vater fasziniert,
y me sorprende que sea así.und dass das so ist, verwundert mich.
Antes nunca le interesó tanto la biología,Er hat sich früher nie so für Bio interressiert,
pero ahora sabe qué es un unicelular.doch heute weiß er, was ein Einzeller ist.
Sí, desde la última reunión de padres estoy furioso,Ja seit dem letzten Elternabend bin ich tierisch angepisst,
porque desde entonces eres mi madrastra.weil du seitdem meine Stiefmutter bist.