Faden

Hilo

Faden

Es domingo por la noche y estoy acostado en la camaEs ist Sonntag-Abend und ich liege im Bett
junto a mí está mi novia, acurrucada bajo las mantas.neben mir liegt meine Freundin, kuschelig zugedeckt.
La habitación está apenas iluminada, solo por la luz de las velas.Der Raum ist kaum erleuchtet, nur durch Kerzenschein.
Pero al meter la mano en su pantalón...Doch bei dem Griff in ihre Hose...
esto no puede ser verdad!das kann doch wohl nicht sein!

De mi novia cuelga un hiloAus meiner Freundin hängt ein Faden
y no quiero que esté ahí.und den will ich da nicht haben.
Pero no me atrevo a preguntar:Doch ich trau mich nicht zu fragen:
¿Quieres tener sexo estando en tus días?Willst du Sex in deinen Tagen?

De mi novia cuelga un hiloAus meiner Freundin hängt ein Faden
y no quiero que esté ahí.und den will ich da nicht haben.
Pero no me atrevo a preguntar,Doch ich trau mich nicht zu fragen,
¡si quiere tener sexo!ob sie Sex will!

Ahora estoy aquí preguntándome:Jetzt lieg ich hier und frag mich:
¿Quiero todo o nada?Will ich alles oder gar nichts?
¿Actúo como un súper machomach ich ein auf Super-Macho
o lo hago de manera teatral?oder mach ich' s theatralisch?
¿Me hago el enfermo de amorSpiel ich ihr den Liebeskranken
o más bien el seductor?oder eher den Verführer?
¿Ataco por los flancosGeh ich über die Flanken
o por el medio campo como delantero?oder durchs Mittelfeld als Stürmer?

Algo tiene que pasar ahora,Irgendwas muss jetzt passiern,
porque de lo contrario me convertiré en un animal.denn sonst werd ich noch zum Tier
O algo explotará en mis pantalonesOder es wird etwas in der Hose explodieren
Pero eso sería realmente malo,Doch das fänd ich echt beschissen,
pues entonces no podría orinar más.denn dann könnt ich nicht mehr pissen.
Y todo por el hiloUnd alles wegen dem Faden
¡nunca lo he entendido!ich hab es noch nie begriffen!

HiloFaden
Es hora de hilo-Es ist Faden-
¡Es hora de hilo!Es ist Fadenzeit!
(¡Nunca lo he entendido!)(Ich hab es noch nie begriffen!)

HiloFaden
Es hora de hilo-Es ist Faden-
¡Es hora de hilo!Es ist Fadenzeit!

De mi novia cuelga un hiloAus meiner Freundin hängt ein Faden
y no quiero que esté ahí.und den will ich da nicht haben.
Pero no me atrevo a preguntar:Doch ich trau mich nicht zu fragen:
¿Quieres tener sexo estando en tus días?Willst du Sex in deinen Tagen?

De mi novia cuelga un hiloAus meiner Freundin hängt ein Faden
y me gustaría tanto clavar.und ich würd' so gerne nageln.
Pero no me atrevo a preguntar,Doch ich trau mich nicht zu fragen,
¡si quiere tener sexo!ob sie Sex will!

HiloFaden
Es hora de hilo-Es ist Faden-
¡Es hora de hilo!Es ist Fadenzeit!
(¡si quiere tener sexo!)(ob sie Sex will!)

HiloFaden
Es hora de hilo-Es ist Faden-
¡Es hora de hilo!Es ist Fadenzeit!

¡No!Nein!