One Night Only

Une Nuit Seulement

One Night Only

Je prends l'avion pour le week-endI'm flyin' out for the weekend
Je t'appellerai quand j'atterriraiI'll be callin' you when I land
Parce qu'on n'a pas de temps à perdre (ooh, ooh)'Cause we ain't got no time to waste (ooh, ooh)
Et je me fous de ton copainAnd I don't give a damn 'bout your boyfriend
Il peut t'avoir quand je serai partiHe can have you when I go
La semaine prochaine, ça pourrait être le JaponNext week, it might be Japan

Je sais que tu penses à moi (ooh)I know you been thinkin' 'bout me (ooh)
Tu penses à moi, tu penses à moi (je sais que tu penses encore à moi)Thinkin' 'bout me, thinkin' 'bout me (I know you still think about me)
Tu penses à moi, tu penses à moi, tu penses à moiThinkin' 'bout me, thinkin' 'bout me, thinkin' 'bout me
Je sais que tu penses à moi (ooh)I know you been thinkin' 'bout me (ooh)
Tu penses à moi, tu penses à moiThinkin' 'bout me, thinkin' 'bout me
Tu penses à moi, tu penses à moi, tu penses à moi (je suis en ville)Thinkin' 'bout me, thinkin' 'bout me, thinkin' 'bout me (I'm in town)

Je suis en ville pour une nuit (une nuit), juste pour une nuit (juste une nuit)I'm in town for one night (one night), for one night only (one night only)
Je suis passé (je suis passé) pour tout donner pour une nuit seulement (juste une nuit)I came around (I came around) to put it down for one night only (just one night)
J'ai une chambre pour moi et toi (j'ai une chambre) pour une nuit seulementGot a room for me and you (I got a room) for one night only
On se roule pour la dernière fois, c'est une nuit seulementWe roll around for the last time, this is one night only

Je prends l'avion pour le week-endI'm flyin' out for the weekend
Je t'appellerai quand je serai làI'll be callin' you when I'm 'round
Je veux te voir en face à face (ooh, ooh)I wanna see you face to face (ooh, ooh)
Et je me fous de ton copainAnd I don't give a damn about your boyfriend
Il peut t'avoir après mon départHe can have you after I go
Je vais faire tout ce que je peux (ooh)I'ma do all I can (ooh)

Je sais que tu penses à moi (ooh)I know you been thinkin' 'bout me (ooh)
Tu penses à moi, tu penses à moi (je sais que tu penses encore à moi)Thinkin' 'bout me, thinkin' 'bout me (I know you still think about me)
Tu penses à moi, tu penses à moi, tu penses à moiThinkin' 'bout me, thinkin' 'bout me, thinkin' 'bout me
Je sais que tu penses à moi (ooh)I know you been thinkin' 'bout me (ooh)
Tu penses à moi, tu penses à moiThinkin' 'bout me, thinkin' 'bout me
Tu penses à moi, tu penses à moi, tu penses à moi (je suis en ville)Thinkin' 'bout me, thinkin' 'bout me, thinkin' 'bout me (I'm in town)

Je suis en ville pour une nuit (une nuit), juste pour une nuit (juste une nuit)I'm in town for one night (one night), for one night only (one night only)
Je suis passé (je suis passé) pour tout donner pour une nuit seulement (juste une nuit)I came around (I came around) to put it down for one night only (just one night)
J'ai une chambre pour moi et toi, (j'ai une chambre) pour une nuit seulementI got a room for me and you, (I got a room) for one night only
On se roule pour la dernière fois, c'est une nuit seulementWe roll around for the last time, this is one night only