Traducción generada automáticamente
No One Is Alone
Stephen Sondheim
No One Is Alone
CINDERELLA
Mother cannot guide you.
Now you're on you're own.
Only me beside you.
Still, you're not alone.
No one is alone, truly.
No one is alone.
Sometimes people leave you
halfway through the wood.
Others may deceive you.
You decide what's good.
You decide alone.
But no one is alone.
LITTLE RED RIDING HOOD
I wish...
CINDERELLA(To Little Red)
I know...
Mother isn't here now. BAKER(to Jack)
Wrong things, right things...
Who knows what she'd say?
Who can say what's true?
Nothing's quite so clear now-
Do things, fight things...
Feel you've lost your way?
You decide, but
You are not alone,You are not alone.
Believe me.
No one is alone.
No one is alone,
Believe me.
Truly...
BOTH
You move just a finger,
Say the slightest word,
Something's bound to linger,
Be heard.
No one acts alone.
Careful, no one is alone.
CINDERELLA
People make mistakes. People make mistakes.
Fathers,
Mothers,
BOTH
People make mistakes,
Holding their own,
Thinking they're alone.
CINDERELLA
Honor their mistakes...
Fight for their mistakes-
Everybody makes-
BOTH
One another's
Terrible mistakes.
Witches can be right,
Giants can be good.
You decide what's right,
You dedide what's good.
CINDERELLA
Just remember:
BAKER
Just remember:
BOTH
Someone is on your side.
LITTLE RED RIDING HOOD & JACK
Our side.
CINDERELLA & BAKER
Our side-
Someone else is not.
While we're seeing our side-
LITTLE RED RIDING HOOD & JACK
Our side....
CINDERELLA & BAKER
Our side-
ALL
Maybe we forgot:
They are not alone.
No one is alone.
CINDERELLA
Hard to see the light now.
BAKER
Just don't let it go.
BOTH
Things will come out tight now.
We can make it so.
Someone is on you side,
No one is alone.
Nadie Está Solo
CENICIENTA
Madre no puede guiarte.
Ahora estás por tu cuenta.
Solo yo a tu lado.
Aún así, no estás solo.
Nadie está solo, realmente.
Nadie está solo.
A veces la gente te abandona
a mitad del bosque.
Otros pueden engañarte.
Tú decides qué es bueno.
Decides solo.
Pero nadie está solo.
CAPERUCITA ROJA
Desearía...
CENICIENTA (A Caperucita Roja)
Sé...
Madre no está aquí ahora. PANADERO (a Jack)
Cosas malas, cosas buenas...
¿Quién sabe qué diría ella?
¿Quién puede decir qué es verdad?
Nada está tan claro ahora-
Haz cosas, enfrenta cosas...
¿Sientes que has perdido el rumbo?
Tú decides, pero
No estás solo, no estás solo.
Créeme.
Nadie está solo.
Nadie está solo,
Créeme.
Realmente...
AMBOS
Mueves solo un dedo,
Dices la palabra más leve,
Algo quedará,
Será escuchado.
Nadie actúa solo.
Cuidado, nadie está solo.
CENICIENTA
La gente comete errores. La gente comete errores.
Padres,
Madres,
AMBOS
La gente comete errores,
Sosteniendo lo suyo,
Pensando que están solos.
CENICIENTA
Honra sus errores...
Lucha por sus errores-
Todos cometen-
AMBOS
Los terribles errores de los demás.
Las brujas pueden tener razón,
Los gigantes pueden ser buenos.
Tú decides qué es correcto,
Tú decides qué es bueno.
CENICIENTA
Solo recuerda:
PANADERO
Solo recuerda:
AMBOS
Alguien está de tu lado.
CAPERUCITA ROJA Y JACK
Nuestro lado.
CENICIENTA Y PANADERO
Nuestro lado-
Alguien más no lo está.
Mientras vemos nuestro lado-
CAPERUCITA ROJA Y JACK
Nuestro lado....
CENICIENTA Y PANADERO
Nuestro lado-
TODOS
Quizás olvidamos:
Ellos no están solos.
Nadie está solo.
CENICIENTA
Difícil ver la luz ahora.
PANADERO
Simplemente no la dejes ir.
AMBOS
Las cosas saldrán bien ahora.
Podemos lograrlo.
Alguien está de tu lado,
Nadie está solo.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Stephen Sondheim y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: