Ever After

Para Siempre

Narrador
Y sucedió que todo lo que parecía mal
Ahora estaba bien, y aquellos que lo merecían
Estaban seguros de vivir una vida larga y feliz.
Para siempre...

Compañía
¡Para siempre!

Narrador
El viaje ha terminado, todo está arreglado,
Y no es solo por hoy,
Sino también por mañana, y más allá
Para siempre!

Compañía
¡Para siempre!

Narrador
Todas las maldiciones han sido eliminadas,
Las adversidades han desaparecido.
Todo es ternura y risas
¡Por siempre jamás!

Compañía
Felices ahora y felices después
Y felices para siempre!

Narrador
Hubo peligros-

Compañía
Estábamos asustados-

Narrador
Y confusiones-

Compañía
Pero lo ocultamos-

Narrador
Y los caminos a menudo se desviaban.

Compañía
Nosotros no.

Narrador
Había constantes-

Compañía
Es increíble-

Narrador
Desilusiones-

Compañía
Que lo logramos.

Narrador
Pero nunca perdieron el valor.

Compañía
No mucho.

Narrador y compañía
Y ellos/nosotros llegaron a las conclusiones correctas
¡Y obtuvieron lo que merecían!

Todos
Ni un suspiro y ni una pena,
Ternura y risas.
Alegría hoy y dicha mañana,
¡Y por siempre jamás!

Florinda
Yo era codiciosa.

Lucinda
Yo era vanidosa.

Florinda
Yo era altanera.

Lucinda
Yo era engreída.

Ambas
Éramos felices.

Lucinda
Fue divertido.

Florinda
Pero éramos ciegas.

Ambas
Entonces entramos en el bosque
Para cumplir nuestro deseo,
Y ahora realmente estamos ciegas.

Bruja
Yo era perfecta.
Tenía todo menos belleza.
Tenía poder,
Y una hija como una flor,
En una torre.
Luego entré en el bosque
Para cumplir mi deseo,
Y ahora soy ordinaria.
Perdí mi poder y mi flor.

Florinda y Lucinda
Somos indignas.

Florinda, Lucinda, Bruja
Estamos/Estoy infelices ahora, infelices después,
Así como por siempre jamás.
Si hubiéramos usado nuestro sentido común,
Sido dignas de nuestras desdichas,
Seríamos felices.

Todos
Para ser felices, y por siempre,
Debes ver tu deseo hecho realidad.
No seas cuidadoso, no seas astuto.
Cuando veas tu deseo, persíguelo.
Es una empresa peligrosa,
Pero es lo único que hacer-
Aunque sea temeroso,
Aunque sea profundo, aunque sea oscuro,
Y aunque puedas perder tu camino,
Aunque puedas encontrarte con lobos,
No debes detenerte,
No debes desviarte,
No debes reflexionar,
¡Debes actuar!
Cuando sepas tu deseo,
Si quieres tu deseo,
Puedes tener tu deseo,-
No, para obtener tu deseo

Debes entrar en el bosque,
Donde nada está claro,
Donde brujas, fantasmas
Y lobos aparecen.
En el bosque
Y a través del miedo,
Debes emprender el viaje.

En el bosque
Y por el valle,
Quizás en vano,
Pero ¿quién puede decir?
En el bosque para romper el hechizo,
En el bosque para perder el anhelo,
En el bosque para tener al niño,
Para casarse con el príncipe,
Para obtener el dinero,
Para salvar la casa,
Para matar al lobo,
Para encontrar al padre,
Para conquistar el reino,
Para tener, para casarse,
Para obtener, para salvar,
Para matar, para conservar,
¡Para ir al festival!

En el bosque,
En el bosque,
En el bosque,
Luego fuera del bosque
¡Y felices por siempre jamás!