You Could Drive a Person Crazy

Podrías volver loca a una persona

You Could Drive a Person Crazy

April, Kathy, Marta
April, kathy, marta:
¡Doo-doo-doo-doo!
Doo-doo-doo-doo!
¡Doo-doo-doo-doo!
Doo-doo-doo-doo!
¡Doo-doo-doo-doo-doo-doo!
Doo-doo-doo-doo-doo-doo!

Podrías enloquecer a una persona
You could drive a person crazy,
Podrías enloquecer a una persona
You could drive a person mad.
Primero haces que una persona se enturbia
First you make a person hazy
Para que se pudiera tener a una persona
So a person could be had,
Entonces dejas a una persona colgando tristemente
Then you leave a person dangling sadly
Fuera de tu puerta
Outside your door,
Lo que sólo podría hacer que una persona con mucho gusto
Which could only make a person gladly
Te quiero aún más
Want you even more.

Podría entender a una persona
I could understand a person
Si no es la bolsa de una persona
If it's not a person's bag.
Podría entender a una persona
I could understand a person
Si una persona era un maricón
If a person was a fag.
Pero lo que es peor
But worse 'n that,
Una persona que
A person that
Titillita a una persona y luego deja su plano
Titillates a person and then leaves her flat
Es una locura
Is crazy,
Es una persona con problemas
He's a troubled person,
Él es una persona realmente loca
He's a truly crazy person himself.

Hola
Kathy:
Cuando la personalidad de una persona es personal
When a person's personality is personable,
No debería sentarse como un bulto
He should not sit like a lump.
Es más difícil que un matador coaccionando a un toro
It's harder than a matador coercin' a bull
Para tratar de sacarte de tu trasero
To try to get you off of your rump.
Tan solo y atento y atractivo un hombre
So single and attentive and attractive a man
¿Es todo lo que una persona podría desear
Is everything a person could wish,
Pero apagar a una persona es el acto de un hombre
But turning off a person is the act of a man
A quién le gusta sacar los anzuelos de los peces
Who likes to pull the hooks out of fish.

April, Kathy, Marta
April, kathy, marta:
¡Toc, toc! ¿Hay alguien ahí?
Knock-knock! Is anybody there?
¡Toc, toc! Realmente no es justo
Knock-knock! It really isn't fair.
¡Toc, toc! Estoy trabajando todos mis encantos
Knock-knock! I'm workin' all my charms.
¡Toc, toc! Un zombi está en mis brazos
Knock-knock! A zombie's in my arms.

¡Todo ese dulce cariño!
All that sweet affection!
¿Qué pasa?
What is wrong?
¿Dónde está la conexión suelta?
Where's the loose connection?
¿Cuánto tiempo, señor, cuánto tiempo?
How long, o lord, how long?
Bobby-baby-bobby-bubbi-bobby
Bobby-baby-bobby-bubbi-bobby,

Podrías conducir a una persona
You could drive a person buggy,
Podrías soplar la calma de una persona
You could blow a person's cool.
Como hacer que una persona se sienta abrazada
Like you make a person feel all huggy
Mientras la haces sentir tonta
While you make her feel a fool.

Cuando una persona dice que la alteraste
When a person says that you upset her,
Ahí es cuando eres bueno
That's when you're good.
Te haces pasar por una persona mejor
You impersonate a person better
De lo que debería ser un zombi
Than a zombie should.
Podría entender a una persona
I could understand a person
Si no fuera bueno en la cama
If he wasn't good in bed.
Podría entender a una persona
I could understand a person
Si realmente estaba muerto
If he actually was dead.

¡Exclusiva a ti!
Exclusive you!
¡Elusivo!
Elusive you!
¿Alguna persona te sacará el jugo?
Will any person ever get the juice of you?
Estás loco
You're crazy,
Eres una persona encantadora
You're a lovely person,
Eres un movimiento
You're a moving,
Profundamente mal ajustado
Deeply malajusted,
Nunca se debe confiar
Never to be trusted,
Loco tú mismo
Crazy person yourself.
¡Bobby es mi hobby y lo estoy renunciando!
Bobby is my hobby and I'm givin' it up!