Always Remember

Siempre Recordar

Always Remember

No hay manera, no olvides
No way Don’t forget
No way Don’t forget
Desde la sonrisa que ilumina mi vida
삶연이 미소 지은 표정까지
salmyeosi miso jieun pyojeongkkaji
Más cálido que el sol
햇살보다 따뜻한
haessalboda ttatteushan
Guardo en mi memoria tu abrazo
너의 품 기억에 간직해
neoui pum gieoge ganjikhae
Si me preguntan qué deseo tengo
바램이 뭐냐고 내게 물으면
baraemi mwonyago naege mureumyeon
Solo deseo una cosa
한가지 나의 소원은
hangaji naui sowoneun
Que duermas eternamente a mi lado
영원히 너의 곁에서 잠이 들길
yeongwonhi neoui gyeoteseo jami deulgil
Sosteniéndote fuertemente
너를 꼭 품에 안고
neoreul kkok pume ango

Siempre recordaré
Always Remember
Always Remember
Tus lágrimas finales
마지막 너의 눈물
majimak neoui nunmul
El roce de tus manos hacia mí
날 향한 너의 손길이
nal hyanghan neoui songiri
Aunque estemos separados
비록 내게 멀어져도
birok naege meoreojyeodo
Recordaré tu corazón
너의 맘 기억할게
neoui mam gieokhalge

No hay manera, no olvides
No way Don’t forget
No way Don’t forget
La sensación temblorosa al verte por primera vez
처음 본 그 순간 떨린 느낌
cheoeum bon geu sungan tteollin neukkim
La mirada que me dabas
나를 보던 네 눈빛
nareul bodeon ne nunbich
Tu tímida apariencia
하네옵시 수줍은 네 모습
haneopsi sujubeun ne moseup
Incluso si el último momento nos prometimos protegernos mutuamente
마지막 순간도 서로 지키자던
majimak sungando seoro jikijadeon
Nuestro pasado, nuestras promesas
지난 날 우리의 약속
jinan nal uriui yaksok
Aunque se desvanezcan bajo la luz del sol que se oculta
저무러가는 저 햇살 속에 가려
jeomureoganeun jeo haessal soge garyeo
Aunque pierdan su color
무색해진다 해도
musaekhaejinda haedo

No olvidaré
잊지 않을게
ijji anheulge
Tus lágrimas finales
마지막 너의 눈물
majimak neoui nunmul
El roce de tus manos hacia mí
날 향한 너의 손길이
nal hyanghan neoui songiri
Aunque estemos separados
비록 내게 멀어져도
birok naege meoreojyeodo

Cuando vengas a mi mente en cualquier momento
언제든 내가 떠오를 때
eonjedeun naega tteooreul ttae
¿Sonreirás hacia mí?
나를 향한 미소
nareul hyanghan miso
¿Brillarás intensamente hacia el cielo?
저 하늘 향해 환하게 비춰줄래
jeo haneul hyanghae hwanhage bichwojullae

No olvidaré
잊지 않을게
ijji anheulge
Recordaré el amor que me diste
내게 주었던 사랑 기억할게
naege jueossdeon sarang gieokhalge
Aunque estemos separados, mi alma estará contigo en cualquier lugar
멀어져도 영혼은 어디라도 너와 함께
meoreojyeodo yeonghoneun eodirado neowa hamkke
Siempre recordaré
Always Remember
Always Remember
Cada día, cada momento
Everyday Every Moment
Everyday Every Moment
Siempre recordaré
Always Remember
Always Remember
Cada día, cada momento
Everyday Every Moment
Everyday Every Moment
Te recordaré, todo de ti
I’ll remember you 너의 모든 것
I’ll remember you neoui modeun geos
Incluyendo tu amor
너의 사랑도
neoui sarangdo