Dear! Bo Tree

¡Querido! Árbol Bodhi

Dear! Bo Tree

Como si pasara por una noche profunda y oscura, un sueño sin nadie.
깊고 어둔 밤을 지나가듯 아무도 없는 그런 꿈
gipgo eodun bameul jinagadeut amudo eomneun geureon kkum
¿Debería intentar volar para encontrarte, esperanza? ¿Dónde debería ir para poder sonreír?
희망 이란 널 찾아 날아볼까 내 맘 어디쯤 가면 웃을 수 있나
huimang iran neol chaja narabolkka nae mam eodijjeum gamyeon useul su inna

Que sople un viento adecuado,
적당한 바람이 불어
jeokdanghan barami bureo
para que mis lágrimas se vayan, para que puedan volar.
내 눈물 떠나가도록 날아가도록
nae nunmul tteonagadorok naragadorok

Sé mi árbol, para que pueda descansar en ti,
나의 나무가 되어줘 기대 쉴 수 있게
naui namuga doe-eojwo gidae swil su itge
bajo el árbol Bodhi, donde no llegue la tristeza.
슬픔이 오지 않는 곳 보리수 아래로
seulpeumi oji anneun got borisu araero

En ese lugar donde mi corazón cansado llega, ¿podré apoyarme en ti?
지친맘 닿는 그곳에 내가 말없이
jichinmam danneun geugose naega mareopsi
¿Puedo desear la felicidad, aunque sea en silencio?
기대도 될까 행복을 바래도 될까
gidaedo doelkka haengbogeul baraedo doelkka

Conviértete en un gran árbol, para que pueda verte,
커다란 나무가 되어줘 내가 널 볼 수 있게
keodaran namuga doe-eojwo naega neol bol su itge
bajo el árbol Bodhi, donde no llegue la tristeza.
슬픔이 오지 않는 곳 보리수 아래로
seulpeumi oji anneun got borisu araero