Grown Ups

Adultos

Grown Ups

Lágrimas caen al final de los días
고단한 하루 끝에 떨구는 눈물
Godanhan haru kkeute tteolguneun nunmul
¿Iré hacia algún lugar?
난 어디를 향해 가는 걸까
Nan eodireul hyanghae ganeun geolkka
Aunque me duela, me duele pensar en ello
아플 만큼 아프다 생각했는데
Apeul mankeum apatda saenggakaenneunde
Aún así, parece que no puedo dejarlo ir
아직도 한참 남은 건가 봐
Ajikdo hancham nameun geonga bwa
Como si estuviera solo en este mundo
이 넓은 세상에 혼자인 것처럼
I neolbeun sesange honjain geotcheoreom
Sin que nadie vea mi corazón
아무도 내 맘을 보려 하지 않고
Amudo nae mameul boryeohaji anko
Sin nadie
아무도
Amudo

Si cierro los ojos, veo mi propia imagen
눈을 감아보면 나에게 보이는 내 모습
Nuneul gamabomyeon naege boineun nae moseup
Sin rendirme, me detengo un momento
지치지 말고 잠시 멈추라고
Jichiji malgo jamsi meomchurago
Si me sumerjo en la oscuridad, no puedo evitarlo
갤 것 같지 않은 지친 나의 어둠은
Gael geot gatji anteon jiteun naui eodumeun
Si me sueltas, todo se desmorona
나를 버리면 모두 갤 거라고
Nareul beorimyeon modu gael georago

Las personas que sonríen son como extraños
우는 사람들 틈에 이방인처럼
Unneun saramdeul teume ibangincheoreom
Todo lo que tengo es un símbolo de soledad
혼자만 모든 걸 잃은 표정
Honjaman modeun geol ileun pyojeong
¿Acaso alguna vez me sentí tan perdido?
정신없이 한참을 뛰었던 걸까
Jeongsineopsi hanchameul ttwieotdeon geolkka
Ahora tengo sueños que son demasiado lejanos
이제는 너무 멀어진 꿈들
Ijeneun neomu meoreojin kkumdeul
¿Podré dejar atrás esta tristeza antigua?
이 오랜 슬픔이 그치기는 할까
I oraen seulpeumi geuchigineun halkka
¿Alguna vez brillará el sol de nuevo?
언젠가 한 번쯤 따스한 햇살이 내릴까
Eonjenga han beonjjeum ttaseuhan haetsari naerilkka

Soy yo, y las estrellas brillan eternamente
나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고
Naneun naega doego byeoreun yeongwonhi binnago
Estoy soñando un sueño que no se apaga
잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
Jamdeulji anneun kkumeul kkugo isseo
Soy tan tonto que no puedo ser yo mismo
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸
Babo gateun naneun naega doel su eopdan geol
Al abrir los ojos, eso es lo que entendí
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠
Nuneul tteugoya geugeol alge dwaetjyo

Soy yo, y las estrellas brillan eternamente
나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고
Naneun naega doego byeoreun yeongwonhi binnago
Estoy soñando un sueño que no se apaga
잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
Jamdeulji anneun kkumeul kkugo isseo
Soy tan tonto que no puedo ser yo mismo
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸
Babo gateun naneun naega doel su eopdan geol
Al abrir los ojos, eso es lo que entendí
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠
Nuneul tteugoya geugeol alge dwaetjyo

¿Qué día, qué momento, en qué lugar?
어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서
Eotteon nal eotteon sigan eotteon goseseo
¿Mi pequeño mundo se reirá de mí?
나의 작은 세상은 웃어줄까
Naui jageun sesangeun useojulkka