My Secret, My Everything (feat. Vincent Blue)

Mijn Geheim, Mijn Alles (feat. Vincent Blue)

My Secret, My Everything (feat. Vincent Blue)

Een tijdje was ik zo kwetsbaar
한참 여리 나고
hancham yeori nago
Zweetdruppels op mijn voorhoofd
시긴땀이 났어
sigeunttami nasseo
Zonder reden
이유도 없는데
iyudo eomneunde
Kreeg ik het benauwd
숨이 가빠지곤 했어
sumi gappajigon haesseo

Terwijl ik pijn had
아파하면서도
apahamyeonseodo
Zocht mijn hart alleen jou
가슴은 너만 찾았고
gaseumeun neoman chajatgo
Zo werd jij mijn
그렇게 넌 나의
geureoke neon naui
Geheim
비밀이 되었어
bimiri doeeosseo

Het is iets wat niet ontdekt mag worden
들켜선 안되는
deulkyeoseon andoeneun
Jou in gedachten te hebben
널 그리는 일이
neol geurineun iri
Is mijn dagelijkse bezigheid
내 하루가 되버렸어
nae haruga dwaebeoryeosseo
Ook al schud ik mijn hoofd
고갤 저어봐도
gogael jeoeobwado

Mijn hart trekt alleen naar jou
맘은 너만 끌어고고
mameun neoman kkeudeogigo
Jij die nu naast me staat
지금도 내 옆에 있는
jigeumdo nae yeope inneun
Ik mis je zo erg
네가 난 참 그리운데
nega nan cham geuriunde
Ik hou van je, laten we elkaar groeten
사랑해 눈 인사말 나누고
saranghae nun insamal nanugo

(Jij zult het nooit weten)
(너는 절대 모를)
(neoneun jeoldae moreul)
Met een mooie glimlach die ik voorbereid heb
준비한 예쁜 미솔 뛰우고
junbihan yeppeun misol ttuiugo
(Een oud geheim)
(오랜 비밀)
(oraen bimil)
Blijf maar doen alsof we elkaar niet zien
자꾸만 모른 척 마주치고
jakkuman moreun cheok majuchigo
(De hele dag naar jou kijken)
(종일 널 기웃하다)
(jongil neol giuthada)
Achter de scheiding zwaai ik
헤어짐 뒤에서 손 흔들고
heeojim dwieseo son heundeulgo
(Achter de scheiding zwaai ik)
(뒤에서 손 흔들고)
(dwieseo son heundeulgo)
En dat geheim van jou groeit steeds meer
또 너라는 비밀은 늘어가고
tto neoraneun bimireun neureogago
(En dat geheim van jou groeit steeds meer)
(또 너라는 비밀은 늘어가고)
(tto neoraneun bimireun neureogago)

Het heeft even geduurd
한참이 걸렸어
hanchami geollyeosseo
Voordat ik je doorhad
널 깨닫기까지
neol kkaedatgikkaji
In de nachten die ik niet kon doorbrengen
설 수 없는 밤을
sel su eomneun bameul
Heb ik mezelf in de knoop gewerkt
내가 날 다급쳐왔지
naega nal dageuchyeowatji

Een onhandige bekentenis (mijn onhandige bekentenis)
어설픈 고백이 (내 서툰 고백이)
eoseolpeun gobaegi (nae seotun gobaegi)
Bang dat ik alles zou verpesten
모든 걸 일켜 할까 봐
modeun geol ilke halkka bwa
(Bang dat ik alles zou verpesten)
(널 일켜 할까 봐)
(neol ilke halkka bwa)
Ook nu nog bij jou
지금도 난 네 곁에서
jigeumdo nan ne gyeoteseo
Bijt ik op mijn lip
입술만 깨물고 있어
ipsulman kkaemulgo isseo
Ik hou van je, laten we elkaar groeten
사랑해 눈 인사말 나누고
saranghae nun insamal nanugo
(Jij zult het nooit weten)
(너는 절대 모를)
(neoneun jeoldae moreul)
Met een mooie glimlach die ik voorbereid heb
준비한 예쁜 미솔 뛰우고
junbihan yeppeun misol ttuiugo
(Een oud geheim)
(오랜 비밀)
(oraen bimil)
Blijf maar doen alsof we elkaar niet zien
자꾸만 모른 척 마주치고
jakkuman moreun cheok majuchigo
(De hele dag naar jou kijken)
(종일 널 기웃하다)
(jongil neol giuthada)
Achter de scheiding zwaai ik
헤어짐 뒤에서 손 흔들고
heeojim dwieseo son heundeulgo
(Achter de scheiding zwaai ik)
(뒤에서 손 흔들고)
(dwieseo son heundeulgo)
En dat geheim van jou groeit steeds meer
또 너라는 비밀은 커져가고
tto neoraneun bimireun keojyeoga
(En dat geheim van jou groeit steeds meer)
(또 너라는 비밀은 커져가고)
(tto neoraneun bimireun keojyeoga)
Al mijn stappen die ik heb gezet
지나온 내 모든 발자국은
jinaon nae modeun baljaugeun
(Altijd waren mijn dromen)
(언제나 내 꿈들은)
(eonjena nae kkumdeureun)
Waren vanaf het begin gericht op jou
첨부터 널 향해서있었다고
cheombuteo neol hyanghaeisseotdago
(Waren gericht op jou)
(널 향해서있었다고)
(neol hyanghaeisseotdago)

Weer twijfel ik en slik ik de woorden in
또 목 끝에 주저하다 삼킨 말
tto mok kkeute jujeohada samkin mal
Zo werd jij mijn
그렇게 넌 나의
geureoke neon naui
Geheim
비밀이 되었고
bimiri doeeotgo
En werd je alles.
전부가 되었어
jeonbuga doeeosseo