Never Got To Say That I Love You (사랑한다는 흔한 말)

Habe nie gesagt, dass ich dich liebe (사랑한다는 흔한 말)

Never Got To Say That I Love You (사랑한다는 흔한 말)

Das Ende, der Abschied, ist mir fremd
끝이란 헤어짐이 내겐 낯설어
kkeuchiran he-eojimi naegen natseoreo
Ich kann es bis jetzt nicht glauben
아직까지 난 믿을수 없는데
ajikkaji nan mideulsu eomneunde
Als wäre es eine Lüge
마치 거짓말인 것처럼
machi geojinmarin geotcheoreom

Reicht es, wenn ich dich einen Tag lang vergesse?
하루만 나 지우면 되니
haruman na jiumyeon doeni
Wenn ich mich nur kurz von deinen Augen entferne
잠시만 나 네 눈 앞에서 멀어지면
jamsiman na ne nun apeseo meoreojimyeon
Kannst du dann deinen verletzten Stolz ablegen?
토라진 맘 풀릴 수 있니
torajin mam pullil su inni

Die Worte "Ich liebe dich" sind so gewöhnlich
사랑한다는 흔한 말
saranghandaneun heunhan mal
Doch ich habe sie nie gesagt
한번도 해주지 못해서
hanbeondo haejuji motaeseo
Allein mit meinem verletzten Herzen
혼자 서운한 마음에
honja seounhan ma-eume
Habe ich mich erschöpft versteckt
지쳐서 숨어버렸니
jichyeoseo sumeobeoryeonni

Es tut weh, als würde mein Herz stehenbleiben
심장이 멎을듯 아파
simjang-i meojeuldeut apa
Ohne dich kann ich nicht leben
너 없이 난 살수 없을 것 같아
neo eopsi nan salsu eopseul geot gata
Es tut mir wirklich leid, ich werde es besser machen
정말 미안해 내가 더 잘할게
jeongmal mianhae naega deo jalhalge

Kannst du mich nicht ein weiteres Mal ansehen?
한 번 더 날 봐줄 수 없니
han beon deo nal bwajul su eomni
Wenn ich so tue, als wüsste ich nicht, dass ich dir näher komme
모르는척 네 곁에 먼저 다가가면
moreuneuncheok ne gyeote meonjeo dagagamyeon
Kannst du dann so tun, als wäre alles in Ordnung?
태연한 척 해줄 수 없니
taeyeonhan cheok haejul su eomni

Die Worte "Ich liebe dich" sind so gewöhnlich
사랑한다는 흔한 말
saranghandaneun heunhan mal
Doch ich habe sie nie gesagt
한번도 해주지 못해서
hanbeondo haejuji motaeseo
Allein mit meinem verletzten Herzen
혼자 서운한 마음에
honja seounhan ma-eume
Habe ich mich erschöpft versteckt
지쳐서 숨어버렸니
jichyeoseo sumeobeoryeonni

Es tut weh, als würde mein Herz stehenbleiben
심장이 멎을듯 아파
simjang-i meojeuldeut apa
Ohne dich kann ich nicht leben
너 없이 난 살수 없을 것 같아
neo eopsi nan salsu eopseul geot gata
Es tut mir wirklich leid, ich werde es besser machen
정말 미안해 내가 더 잘할게
jeongmal mianhae naega deo jalhalge
Ich habe Angst, dass du gehst.
두려워 네가 떠날까봐
duryeowo nega tteonalkkabwa