Say Love

Di amor

Say Love

Una vez, no pude hacerlo
단 한 번도 할 수 없던
dan hanbeondo hal su eopdeon
Mis palabras atrapadas en mi corazón
나의 마음에 숨겨둔 이야기들
naui maeume sumgyeodun yaegideul
No había forma de explicarlo
어떤 방법도 없었던
eotteon bangbeopdo eopseotdeon
No podía explicar mi amor
설명할 수도 없었던 내 사랑이죠
seolmyeonghal sudo eopseotdeon nae sarangijyo

El sonido de las lágrimas cayendo
빛바람이 떨어지는 그 소리에
bitbanguri tteoreojineun geu sorie
A tu lado, poco a poco me acerco y me mojo
그대 옆에서 조금씩 더 다가가 물들어가요
geudae yeopeseo jogeumssik deo dagaga muldeureogayo

Mi corazón tembloroso te conoció
불안한 내 맘이 그대를 만나서
buranhan nae mami geudaereul mannaseo
Comencé a entender el comienzo del amor
사랑의 시작을 알게 되었죠
sarangui sijageul alge doeeotjyo
¿Cómo debo acercarme más a ti
점점 가까워진 그댈 어떻게 하죠
jeomjeom gakkawojin geudael eotteoke hajyo
Cuando no tengo valor?
용기 낼 수 없는 난
yonggi nael su eomneun nan

Cuando te veo a los ojos
그대 눈을 볼 때면
geudae nuneul bol ttaemyeon
Respiro profundamente, mi corazón late fuerte
숨을 참았죠 가슴이 떨려서
sumeul chamatjyo gaseumi tteollyeoseo
Sé que también lo sé
나도 잘 알고 있는데
nado jal algo inneunde
Pero no tengo suficiente valor, así que me odio
더 용기 낼 수 없어서 내가 미워요
deo yonggi nael su eopseoseo naega miwoyo

Al final de tu mano que casualmente toqué
우연히 마주한 손 끝
uyeonhi matdaeun son kkeute
La mirada temblorosa de tus ojos
떨리는 그대 눈빛이
tteollineun geudae nunbichi
¿Me conocen? Me da miedo
나를 알고 있을까 두려워져요
nareul algo isseulkka duryeowojyeoyo

El comienzo de un día y el final de mi día
하루의 시작과 내 하루의 끝도
haruui sijakgwa nae haruui kkeutdo
Todo el día, eres solo para mí
온종일 나에게는 그대뿐인데
onjongil naegeneun geudaeppuninde
No puedo escapar de este amor
잃어질 수 없는 이 사랑을 바라죠
irwo jil su eomneun i sarangeul barajyo
No soy así
이런 나를 안아요
ireon nareul anayo

¿Es este un destino del que no puedo escapar?
후회만 남을지도 모를 운명일까요
huhoeman nameuljido moreul unmyeongilkkayo
Te amo desde atrás
뒤에서 사랑해요 나는
dwieseo saranghaeyo naneun

Cada momento contigo
그대와의 시간 어떤 순간 보다
geudaewaui sigan eotteon sungan boda
Fue realmente más precioso para mí
나에겐 정말 더 소중했어요
naegen jeongmal deo sojunghaesseoyo
No puedo dejarlo, ni por un minuto
일분 일초라도 버릴 수 없어서
ilbun ilchorado beoril su eopseoseo
Te lo digo, este amor
이 사랑을 말해요
i sarangeul malhaeyo