Want To Be Your Everyday

Je Veux Être Ton Quotidien

Want To Be Your Everyday

Tous les jours où j'ai tenu ta main
손등을 꼭 잡아왔던 모든 날
sondeungeul kkojibeo chamawatdeon modeun nal
Je vois ton visage fatigué, j'ai envie de m'effondrer
주저앉고 싶던 그대 지친 모습 아파
jujeoango sipdeon geudae jichin moseup apa

Quoi qu'il arrive
무슨 일이 있었더라도
museun iri isseotdeorado
Repose-toi sur moi
내게 기대어 쉬어
naege gidaeeo swieo
Est-ce que mon cœur te touchera ?
내 마음 닿을까
nae maeum dachilkka
Tu n'as pas besoin de dormir
잠지 않아도 돼
chamji anado dwae

Je veux être là chaque jour
매일이고 싶어
maeirigo sipeo
Cette personne que je suis
나라는 사람이
naraneun sarami
Dans tous tes moments
그대의 모든 순간에
geudaeui modeun sungane
Je serai là
I will be there
I will be there

Je veux être tout pour toi
전부이고 싶어
jeonbuigo sipeo
Même si parfois c'est trop lourd
가끔 힘에 겨워도
gakkeum hime gyeowodo
Celui qui tiendra ta main
그대 손 꼭 잡아 줄 그 사람이
geudae son kkok jaba jul geu sarami
J'espère que tu le sauras
날안 걸 그대 꼭 알아주길
naran geol geudae kkok arajugil

Marcher à tes côtés
너와 같이 걷고
neowa gachi geotgo
Les larmes que tu as versées
너와 흘린 눈물들
neowa heullin nunmuldeul
Jusqu'à l'horizon
지금보다 멀리
jigeumboda meolli
Loin de ce que l'on voit
보이지 않는 끝까지
boiji anneun kkeutkkaji

Je vais compter toutes les petites étoiles
밤 하늘에 작은 별들을
bam haneure jageun byeoldeureul
Dans le ciel nocturne
전부 세어 볼거야
jeonbu seeo bolgeoya
Et en les comptant, tout passera
그렇다 보면 다 지나갈거야
geureoda bomyeon da jinagalgeoya

Je veux être là chaque jour
매일이고 싶어
maeirigo sipeo
Cette personne que je suis
나라는 사람이
naraneun sarami
Dans tous tes moments
그대의 모든 순간에
geudaeui modeun sungane
Je serai là
I will be there
I will be there

Je veux être tout pour toi
전부이고 싶어
jeonbuigo sipeo
Même si parfois c'est trop lourd
가끔 힘에 겨워도
gakkeum hime gyeowodo
Celui qui tiendra ta main
그대 손 꼭 잡아 줄 그 사람이
geudae son kkok jaba jul geu sarami
J'espère que tu le sauras
날안 걸 그대 꼭 알아주길
naran geol geudae kkok arajugil

Rien qu'en te regardant, mon cœur s'emballe
널 바라만 봐도 가슴 뛰어
neol baraman bwado gaseum ttwieo
Depuis le jour où je t'ai rencontrée
처음 널 만난 날 그때부터
cheoeum neol mannan nal geuttaebuteo
Jusqu'à aujourd'hui
먼훗날 지금까지
meonhut nal jigeumkkaji

Quoi qu'il arrive
무슨 일 있어도
museun il isseodo
Je serai de ton côté
그대 편이 돼 줄게
geudae pyeoni dwae julge
Même si l'obscurité arrive
긴 어둠이 찾아와도
gin eodumi chajawado
Je te chercherai
날 찾도록
nal chatdorok

Peu importe ce que les autres diront
그 누가 뭐라 해도
geu nuga mwora haedo
Ce cœur qui déborde
터질 듯한 이 마음
teojil deuthan i maeum
Même si tout le monde se détourne, je serai à tes côtés
모두가 등을 돌려도 너의 곁에
moduga deungeul dollyeodo neoui gyeote
Je ne m'éloignerai pas d'un pas
한 걸음도 떨어지지 않아
han georeumdo tteoreojiji ana