Tudo Não Passa de Uma Bela Sinfonia

Todo No Es Más Que Una Hermosa Sinfonía

Tudo Não Passa de Uma Bela Sinfonia

Joven guerreroJovem guerreiro
Soñador guerreroSonhador guerreiro
De aquel que se equilibraba en la veredaDaquele que se equilibrava na calçada
MineroMineiro
Promesa de un sonidoPromessa de um som
Incentivado por pocosIncentivado por poucos
Y recomendado por pocosE recomendado por poucos
No era más que un campesinoNão era mais que um caboclo
Mirando por la ventanaOlhando pela janela
Avistando el aeropuertoAvistando o aeroporto
Avistaba avión viniendoAvistava avião vindo
Avistaba su regresoAvistava o seu retorno
Para él era muchoPra ele era muito
La turbina y su circuitoA turbina e o seu circuito
Le servía al chico una nueva rutina, un propósito.Servia pro garoto uma nova rotina, um intuito.

Monotonía, lo mismo todos los díasMonotonia mesma coisa todo dia
Pero con un pensamiento, con una nueva filosofía,Mas com um pensamento, com uma nova filosofia,
Que un día cambiará y cambió, quién lo diríaQue um dia vai mudar e mudou quem diria
Sin asalto, sin drogas, sin apología.Sem assalto, sem drogas sem apologia.
Todos los rap que escuchaba, se detenía y oíaTodos os rap que mostravam ele parava e ouvia
Cualquier sonido que era bueno de corazón él sabíaQualquer som que era que bom de cor ele sabia
Lo que para muchos era una fuerte agoníaO que pra muitos era uma forte agonia
Para él se convirtió en más que una hermosa sinfonía.Pra ele se tornou mais que uma bela sinfonia.
Ir a un concierto de un rapero famoso fueIr num show de um rapper famoso ele foi
Entregar su propio CD en las manos del tipo para que lo escuchara despuésEntregar o próprio cd nas mãos do cara pra ele ouvir depois
Mostró su sonido a los chicos de la calleMostro seu som pra altos mano da rua
Pasaba por el celular y ni siquiera decía que la música era suyaPassava pelo celular e nem falava que a música era sua
Algunos criticaban y él escuchaba y mejorabaUns criticava e ele escutava e melhorava
Porque al principio su ritmo estaba un poco enredadoPorque no começo a rima dele tava meio enrolada
Muchos aciertos, un elogio,Muitos acertos um elogio,
Un error pesaba más que una tonelada.Um erro pesava mais que uma tonelada.

No podemos ocultar quiénes somosA gente não pode esconder quem somos
Ni lo que fuimosNem esconder o que já fomos
Solo dar la vuelta por encimaSó da a volta por cima
Y mostrar que estamos por encimaE mostrar que tá acima

Pasó un tiempo y él empezó a madurarPassou algum tempo ele passou a amadurecer
Mostró su letra primero a un niño para ver qué decíaMostrou sua letra primeiro pra um mulekim pra vê o que ele ia dizer
Se entusiasmó con la sonrisa del niñoFicou entusiasmado com o sorriso do mulekim
Le gustó, lástima que no sabía leerEle até gostou mais pena que não sabia ler
Escribiendo desordenado y algunos pagando para verEscrevendo desembolado e uns cara pagando pra ver
Si sembraba algo un día pudiera cosecharSe ele plantasse algo um dia pudesse colher
Todo empezó a sucederTudo começa acontecer
Hasta que su querido tío enfermóAté seu tio querido adoecer
Ya estaba crecido para poder entenderEle já tava crescido pra poder entender
Todos decían que el tío se iba a dormirTodo mundo falando que o tio ia adormecer
Pero el joven estaba cerca cuando fallecióMais o jovem tava perto quando ele veio a falecer
Sin entender, el joven no sabía qué hacerSem entender o jovem não sabia o que fazer
Muchas preguntas en la cabeza, tipo ser o no serAltas pergunta na cabeça tipo ser ou não ser
Apareció una cuestiónApareceu uma questão
Subir en la vida teniendo la escaleraSubir na vida tendo a escada
Pero sin tener sueloMais não tendo chão

Un cielo trayendo vestigios de un futuro inciertoUm céu trazendo vestígios de um futuro indeciso
Decía que llegaría lejos, solo escuchaba risas y risasFalava que ia chegar longe só ouvia risos e risos
Sin piso, sin suelo lisoSem piso, sem chão liso
Esta es mi vida que siempre fue improvisadaEssa é minha vida que sempre foi improviso
A pesar de todo soltaba siempre una sonrisa.Apesar dos pesares soltei sempre um sorriso.
Un camino desconocidoUma trilha desconhecida
Un tren que lleva a lugares desconocidosUm trem que leva a lugares desconhecidos
La fusión se llama destino.A fusão se chama destino.

El rap nacional realmente es increíbleRap nacional realmente é foda
No quiero que el rap se convierta en modaNão quero que o rap se torne moda
Porque rap y moda no tienen nada que verPois rap e moda não tem nada a ver
Ellos dan todo por moda y el rap da todo por ti.Eles dão tudo por moda e o rap da tudo por você.

Una gran jornadaUma grande jornada
Que parece ser nadaQue parece ser nada
Subir con escaleraSubir com escada
Para llegar a la metaPra chegar na chegada
Subir soloSubi sozinho
Saltando el muroPulando o muro
Mi mano unida a la del señorMinha mão com a do senhor colada
Me dijeron que allí había una fiestaMe falaram que ali tinha uma peixada
Lástima que era una trampaPena que era cilada
De abeja una picaduraDe abelha uma ferroada
Era el cazador contra la presaEra o caçador contra a caça
Pero lo malo siempre pasaMais o que é ruim sempre passa
Pasó como humoPassou como fumaça
Pasó como la cachaçaPassou como a cachaça
Familia yéndose sin razónFamília indo embora de graça
Desavenencias en masaDesavenças em massa
No era vida, era amenazaNão era vida era ameaça
Frágil como un vidrioFrágil que nem uma vidraça
La pregunta que no salía de mi cabezaA pergunta qe não saia da minha cabeça
¿Será que algún día llego a casa con copa?Será que um dia eu chego em casa com táça?