No Espelho Vejo a Força Que Em Mim Habita

En el Espejo Veo la Fuerza que Habita en Mí

No Espelho Vejo a Força Que Em Mim Habita

En un mundo de estándares, soy la excepciónNum mundo de padrões, sou a exceção
Mi esencia es fuerte, sin concesionesMinha essência é forte, sem concessão
Elijo mi camino, mi jornadaEscolho meu caminho, minha jornada
Gorda y confiada, no tengo más nadaGorda e confiante, não tenho mais nada

Cada curva es una historia por contarCada curva é uma história a contar
Marcas en la piel, orgullo que exhalaMarcas na pele, orgulho a exalar
La sociedad juzga, pero yo soy la dueñaA sociedade julga, mas eu sou a dona
Poder de elección, mi vida resuenaPoder da escolha, minha vida ressona

En el espejo veo la fuerza que habita en míNo espelho vejo a força que em mim habita
El peso del mundo, pero mi alma palpitaPeso do mundo, mas minha alma palpita
Ser elección propia, soy un universoSer escolha própria, sou um universo
Gorda y poderosa, rompe este versoGorda e poderosa, quebra esse verso

El cuerpo es mío, no acepto atadurasO corpo é meu, não aceito amarras
Ser gorda es un acto de amor que disparaSer gorda é um ato de amor que dispara
Elijo la aceptación, la autoestima floreceEscolho a aceitação, a autoestima floresce
Nadie dicta reglas, mi vida se enriqueceNinguém dita regras, minha vida me enriquece

Voy a romper estereotipos, voy a ser la revoluciónVou quebrar estereótipos, vou ser a revolução
Gorda y libre, sin miedo a la opresiónGorda e livre, sem medo da opressão
Elijo ser feliz, ser dueña de mi destinoEscolho ser feliz, ser dona do meu destino
Cada paso, cada curva es mi himnoCada passo, cada curva é meu hino

En el espejo veo la fuerza que habita en míNo espelho vejo a força que em mim habita
El peso del mundo, pero mi alma palpitaPeso do mundo, mas minha alma palpita
Ser elección propia, soy un universoSer escolha própria, sou um universo
Gorda y poderosa, rompe este versoGorda e poderosa, quebra esse verso

Que el mundo entienda, que la belleza es diversaQue o mundo entenda, que a beleza é diversa
Gorda y poderosa, que la igualdad preservaGorda e poderosa, que a igualdade preserva
La elección es mía, en este cuerpo que abrazoA escolha é minha, nesse corpo que abraço
Fuerza que trasciende, mi ser en compásForça que transcende, meu ser em compasso

En el espejo veo la fuerza que habita en míNo espelho vejo a força que em mim habita
El peso del mundo, pero mi alma palpitaPeso do mundo, mas minha alma palpita
Ser elección propia, soy un universoSer escolha própria, sou um universo
Gorda y poderosa, rompe este versoGorda e poderosa, quebra esse verso