Agridoce

Agridulce

Agridoce

Agridulce (Sonekka/Zé Edu Camargo)Agridoce (Sonekka/Zé Edu Camargo)

Un tipo como yoUm cara como eu
Debería tener un calloDevia ter um calo
En lugar de un corazónNo lugar do coração
Debería llevarDevia trazer
Dos piedras en la manoDuas pedras na mão
Debería cantarDevia cantar
Como quien escupe en el sueloComo quem cospe no chão

Un tipo como yoUm cara como eu
Sabe de lo que hablaSabe do que fala
Cuando menciona el desamorQuando diz do desamor
La soledadDe solidão
El dolor que no se vaDa dor que não passou
La desilusiónDesilusão
De no saber dónde fallóDe não saber onde errou

Pero cada golpe bajoMas toda rasteira
Cada caídaMas cada tombo
Los golpes más dolorososAs porradas mais doídas
Cada susto en esta vidaTodo susto nesta vida
Me hacen más fuerteMe fazem mais forte
Y sigo adelanteE eu sigo em frente
Forjando el aceroforjando o aço
Afiliando el filoAfiando o corte

Soy duro de pelarEu sou duro na queda
De corazón fuerteHardcore
Pero no pierdo la ternura jamásMas não perco a ternura jamais
Voy a la guerraEu vou pra guerra
Pero soy de pazMas sou de paz

Si con un golpe beso el sueloSe num soco beijo a lona
Me levantoEu me levanto
Y la sangre agridulce en mi bocaE o sangue agridoce em minha boca
Es la misma que me calienta el corazónÉ o mesmo que me aquece o coração