Beni Yine Sev

Hou van mij weer

Beni Yine Sev

Uitzichtloze nachtenUzadý geceler
De ochtend komt nietSabah olmuyor
Zelfs als de zon opkomtDoðsa da güneþi
Ziet mijn oog het nietGözüm görmüyor
Ook mijn hartBenim de yüreðim
Begint stilletjes te bloedenÝnceden sýzlýyor
Zout op mijn wondTuz bas yarama
Het blijft maar bloedenDurmadan kanýyor

Hou niet van iemand anders dan van mijSevme tenimden baþka ten
Kijk niet naar iemand anders dan naar mijn gezichtGörme yüzümden baþka yüz
Hoor niet iemand anders dan mijn stemDuyma sesimden baþka ses
Maak me deze keer niet verdrietigÜzme beni bu sefer

Waar je ook bentNerde olursan ol
Met wie je ook bentKimle kalýrsan kal
Laat je liefde niet eindigen, laat je verlangen voortdurenBitmesin aþkýn, sürsün sevdan
Hou van mij weer zoals gisterenBeni yine dün gibi sev

Waar je ook bentNerde olursan ol
Met wie je ook bentKimle kalýrsan kal
Zeg niet dag, zeg niet nachtGün deme, gece deme
Zeg niet moeilijk, zeg niet onderdrukkingZor deme, zul deme
Hou van mij weer zoals gisterenBeni yine dün gibi sev