Neredesin Sen

Où es-tu ?

Neredesin Sen

Tu sais, même dans mon état pitoyable, je fais le fierÞu garip halimden bile iþveli nazlý
Mon cœur ne cherche que toi, où es-tu ?Gönlüm hep seni arýyor neredesin sen
Ma douce langue, mon visage souriant, oh mes yeux de gazelleTatlý dillim güler yüzlüm a ceylan gözlüm
Mon cœur ne cherche que toi, où es-tu ?Gönlüm hep seni arýyor neredesin sen

Quand je pleure, je souris en même tempsBen aðlarken aðlayýp gülerken gülen
Tu comprends tous mes soucis, tu les sais par cœurBütün dertlerimi anlayýp ezbere bilen
Comme si tu savais, tu souris à mon visageSanki kalbimi bilerek yüzüme gülen
Mon cœur ne cherche que toi, où es-tu ?Gönlüm hep seni arýyor neredesin sen

Ma douleur secrète, personne ne la connaîtSinemde gizli yaramý kimse bilmiyor
Aucun médecin ne peut guérir cette blessureHiçbir tabip þu yarama melhem olmuyor
Je suis un pauvre type, la tête baissée, je ne souris pasBoynu bükük bir garibim yüzüm gülmüyor
Mon cœur ne cherche que toi, où es-tu ?Gönlüm hep seni arýyor neredesin sen