Yaz Biterken

Cuando el verano termina

Yaz Biterken

Otro verano ha terminadoBir yaz daha bitti
Una temporada de la vidaÖmürden bir mevsim
Te amé por primera vez bajo el sol del veranoÝlk yaz güneþinde seni sevmiþtim
Mis emociones se rebelanÝsyan eder duygularým
Mientras el otoño soplaSonbahar eserken
Mi lengua no puede decir 'detente'Dilim varmaz dur desin
Mientras el verano se vaYaz gibi giderken
Tu ausencia se agita en la distanciaÇýrpýnýr yokluðun uzaklarda
Mi piel se estremece en mi sueñoÜrperir tenim düþüm

Ojos silenciososSessiz sedasýz gözler
Me observan en mi habitaciónOdamda beni izler
Abrí mi corazón al marDenize yürekler açtým
En la playa, rastros de tiSahilde senden izler

Tragué las ganas de gritarYutkundum haykýrmayý
Las calles se llenaron de melancolíaSokaklar doldu kasvet
Las llamas envolvieron y quemaronAlevler sardý yaktý
En los incendios, una añoranzaYangýnlarda bir hasret

Todos los deseos fueron mojadosIslandý tüm dilekler
Recibí un golpe sutilÝnce bir vurgun yedim
En mis ojos, todos los viajesGözümde bütün seferler
Que mi piel brille con tu salTuzundan yansýn tenim

Corté las palabras a la soledadSöz kestim yalnýzlýða
Tengo miedo, tengo fríoKorkuyor üþüyorum
La lluvia golpea las ventanasYaðmur vurdu camlara
Respiro la soledad sin tiSensizlik soluyorum