Picture Of My Mind

Image de mon esprit

Picture Of My Mind

Je me souviens de la mélodie de la chansonI remember the melody of the song
Que nous chantions ensemble en nous regardant dans les yeuxThat we sang together as we sat across each other

Dans mes yeux doucement fermésIn my softly closed eyes
Je place des images de toiI’m placing images of you
Seul dans cet endroit où nous avons marché ensembleAlone in this place where we walked together
J’appelle ton nomI’m calling out your name

Même pendant les hivers froids, même pendant les nuits sombresEven during cold winters, even during dark nights
Parce que nous étions ensemble, j’ai pu sourireBecause we were together, I was able to smile
Au printemps que tu m’as offertIn the spring that you gave to me
Nous avons prié pour l’éternitéWe prayed for eternity

Comme une petite photo qui entre dans mes yeuxLike a small photo that comes into my eyes
Tu restes toujours làYou still remain

Même si ce destin de rêve disparaîtEven if this dream-like fate disappears
Tu es gravé profondément dans mon cœurYou’re engraved deep in my heart
Même si je suis seul sur ce cheminEven if I’m alone on this road
Je peux encore te voirI can still see you

Ton visage, ton souffleYour face, your breath
Tous les moments où tu as fleuri devant moiAll the moments you blossomed before me
Comme la petite photo que je ne peux pas effacerLike the small photo that I can’t erase
Elle est pour toujours dans mon cœur, pour toujoursIt’s forever in my heart, forever

Tu sais ? Grâce à toiDo you know? Because of you
Je vis aujourd’huiI live today
Ne sois pas seul, ne sois plus blesséDon’t be lonely, don’t be hurt again
Vis dans mon cœur comme çaLive in my heart like this

Je me souviens de la mélodie de la chansonI remember the melody of the song
Que nous chantions ensemble en nous regardant dans les yeuxThat we sang together as we sat across each other