Pictures Of My Heart (내 마음의 사진)

Foto's Van Mijn Hart

Pictures Of My Heart (내 마음의 사진)

Jij en ik, samen gezeten, zongen met een kus
너와 마주 앉아 입 맞춰 부르던
neowa maju anja ip matchwo bureudeon
Ik herinner me die melodie
노랫소릴 기억합니다
noraetsoril gieokamnida

Zachtjes sluit ik mijn ogen
살며시 감은 나의 두 눈 속에
salmyeosi gameun naui du nun soge
En vang jouw beeld in mijn gedachten
그대 모습 담아봅니다
geudae moseup damabomnida
Hier waar we samen liepen, nu alleen
함께 걸었던 이곳에 홀로이
hamkke georeotdeon igose holloi
Roep ik jouw naam in de stilte
그대 이름 불러봅니다
geudae ireum bulleobomnida

Zelfs in de koude winter, in de donkere nacht
시린 겨울도 어두운 밤도
sirin gyeouldo eoduun bamdo
Lachte ik omdat jij bij me was
함께 있음에 난 웃었지
hamkke isseume nan useotji
In die lente die jij me gaf
그대 내게 준 그 봄에 우리
geudae naege jun geu bome uri
Bad ik voor onze eeuwigheid
영원을 기도했죠
yeong-woneul gidohaetjyo

Zoals een klein fotootje in mijn ogen
두 눈에 담은 작은 사진처럼
du nune dameun jageun sajincheoreom
Blijf jij nog steeds bij me
그대 여전히 남아있네요
geudae yeojeonhi namainneyo

Zelfs als ons droomlot verdwijnt
꿈같은 운명 사라진대도
kkumgateun unmyeong sarajindaedo
Is het diep in mijn hart gegrift
마음 깊은 곳에 새겨져
ma-eum gipeun gose saegyeojyeo
Ook al sta ik hier alleen op deze weg
이 길에 홀로 남아 있어도
i gire hollo nama isseodo
Zie ik jou nog steeds zo voor me
이렇게 그댈 보죠
ireoke geudael bojyo

Jouw gezicht, jouw adem
그대의 얼굴 그대의 숨결
geudae-ui eolgul geudae-ui sumgyeol
Alle momenten die met jou bloeiden
내게 피었던 모든 순간
naege pieotdeon modeun sun-gan
Zoals dat onvergetelijke kleine fotootje
지울 수 없는 작은 그 사진처럼
jiul su eomneun jageun geu sajincheoreom
Blijft voor altijd in mijn hart, voor altijd
영원히 내 맘속에 영원히
yeong-wonhi nae mamsoge yeong-wonhi

Weet je dat ik dankzij jou
알고 있나요 그대 때문에
algo innayo geudae ttaemune
Vandaag weer verder leef?
오늘도 내가 살아가요
oneuldo naega saragayo
Voel je niet alleen, voel geen pijn meer
외롭지 마요 다시 아프지 마요
oeropji mayo dasi apeuji mayo
Zo blijf je in mijn hart voortleven
이렇게 내 마음에 살아가요
ireoke nae ma-eume saragayo

Jij en ik, samen gezeten, zongen met een kus
너와 마주 앉아 입 맞춰 부르던
neowa maju anja ip matchwo bureudeon
Ik herinner me die melodie.
노랫소릴 기억합니다
noraetsoril gieokamnida