Closer

Näher

Closer

Dein Blick, den ich nicht ganz verstehe
알 수 없는 너의 눈빛
al su eomneun neoui nunbit
Ein Gefühl, das ich schon einmal erlebt habe
한 번쯤 본 적 있는 아찔함을
han beonjjeum bon jeok inneun ajjilhameul
Jetzt kann ich es ein wenig nachvollziehen
이제는 조금은 알아
ijeneun jogeumeun ara
So halte ich deine Hand fest
이대로 너의 손을 잡고
idaero neoui soneul japgo
Ich gehe durch die Nacht
I'm walking through the night
I'm walking through the night
Mein Herz ist durchnässt von all den Worten, die ich damals nicht gesagt habe
흠뻑 젖은 마음 그때 못했던 그 말들
heumppeok jeojeun maeum geuttae mothaetdeon geu maldeul
Du scheinst alles zu wissen, als wäre es dir bewusst
너는 모두 알고 있는 것처럼
neoneun modu algo inneun geotcheoreom
Ich achte auf deinen Tonfall, deine Mimik, deine Gesten
신경 쓰여 자꾸 너의 말투 표정 몸짓
singyeong sseuyeo jakku neoui maltu pyojeong momjit
Irgendwie fühle ich mich unwohl und möchte anhalten
왠지 멈추러고 싶은 불편함
waenji meomureugo sipeun bulpyeonham

Es ist wie Liebe, vielleicht auch nur ein Irrtum, irgendwo dazwischen
사랑인 듯 착각인 듯 애매한 그 사이 어디쯤
sarangin deut chakgagin deut aemaehan geu sai eodijjeum
Ein Gefühl, das heimlich in mich eindringt, immer näher kommt
나도 몰래 스며드는 느낌 getting closer
nado mollae seumyeodeuneun neukkim getting closer
Es fühlt sich an, als ob es gerade erst beginnt, als ob es noch nicht vorbei ist
지금도 시작인 듯 아직인 듯해
jigeumdo sijagin deut ajigin deuthae
Komm näher, komm näher, komm näher
Come closer, come closer, come closer
Come closer, come closer, come closer

Ich kann deine Liebe sehen
I can see your love
I can see your love
Ich kann dein Herz fühlen
I can feel your heart
I can feel your heart
In diesem Moment, der zu dir führt, bist du um mich herum
너에게 가는 이 순간도 너로 감싸져
neoege ganeun i sungando neoro gamssajyeo
Ich kann deine Liebe sehen
I can see your love
I can see your love
Ich kann dein Herz fühlen
I can feel your heart
I can feel your heart
Alles, was mich berührt, fühlt sich nach dir an
내게 닿는 모든 것이 너로 느껴져
naege danneun modeun geosi neoro neukkyeojyeo

Mein Herz ist durchnässt von all den Worten, die ich damals nicht gesagt habe
흠뻑 젖은 마음 그때 못했던 그 말들
heumppeok jeojeun maeum geuttae mothaetdeon geu maldeul
Du scheinst alles zu wissen, als wäre es dir bewusst
너는 모두 알고 있는 것처럼
neoneun modu algo inneun geotcheoreom
Ich achte auf deinen Tonfall, deine Mimik, deine Gesten
신경 쓰여 자꾸 너의 말투 표정 몸짓
singyeong sseuyeo jakku neoui maltu pyojeong momjit
Irgendwie fühle ich mich unwohl und möchte anhalten
왠지 멈추러고 싶은 불편함
waenji meomureugo sipeun bulpyeonham

Es ist wie Liebe, vielleicht auch nur ein Irrtum, irgendwo dazwischen
사랑인 듯 착각인 듯 애매한 그 사이 어디쯤
sarangin deut chakgagin deut aemaehan geu sai eodijjeum
Ein Gefühl, das heimlich in mich eindringt, immer näher kommt
나도 몰래 스며드는 느낌 getting closer
nado mollae seumyeodeuneun neukkim getting closer
Es fühlt sich an, als ob es gerade erst beginnt, als ob es noch nicht vorbei ist
지금도 시작인 듯 아직인 듯해
jigeumdo sijagin deut ajigin deuthae
Komm näher, komm näher, komm näher
Come closer, come closer, come closer
Come closer, come closer, come closer

Ich kann deine Liebe sehen
I can see your love
I can see your love
Ich kann dein Herz fühlen
I can feel your heart
I can feel your heart
In diesem Moment, der zu dir führt, bist du um mich herum
너에게 가는 이 순간도 너로 감싸져
neoege ganeun i sungando neoro gamssajyeo
Ich kann deine Liebe sehen
I can see your love
I can see your love
Ich kann dein Herz fühlen
I can feel your heart
I can feel your heart
Alles, was mich berührt, fühlt sich nach dir an
내게 닿는 모든 것이 너로 느껴져
naege danneun modeun geosi neoro neukkyeojyeo

Das Licht, das uns durchquert
널 가로지는 불빛
neol garojireun bulbit
Der Schatten, der mich umarmt
나를 감싸 안는 그림자
nareul gamssa anneun geurimja
Alles wird verschwommen
모두 흐려지는 걸
modu heuryeojineun geol
Alles wird ohne Grund verschwommen
모두 하여며없이 흐려지는 걸
modu hayeomeopsi heuryeojineun geol
Komm näher zu mir
내게 come closer
naege come closer

Es ist wie Liebe, vielleicht auch nur ein Irrtum, irgendwo dazwischen
사랑인 듯 착각인 듯 애매한 그 사이 어디쯤
sarangin deut chakgagin deut aemaehan geu sai eodijjeum
Ein Gefühl, das heimlich in mich eindringt, immer näher kommt
나도 몰래 스며드는 느낌 getting closer
nado mollae seumyeodeuneun neukkim getting closer
Es fühlt sich an, als ob es gerade erst beginnt, als ob es noch nicht vorbei ist
지금도 시작인 듯 아직인 듯해
jigeumdo sijagin deut ajigin deuthae
Komm näher, komm näher, komm näher
Come closer, come closer, come closer
Come closer, come closer, come closer

Ich kann deine Liebe sehen
I can see your love
I can see your love
Ich kann dein Herz fühlen
I can feel your heart
I can feel your heart
In diesem Moment, der zu dir führt, bist du um mich herum
너에게 가는 이 순간도 너로 감싸져
neoege ganeun i sungando neoro gamssajyeo
Ich kann deine Liebe sehen
I can see your love
I can see your love
Ich kann dein Herz fühlen
I can feel your heart
I can feel your heart
Alles, was mich berührt, fühlt sich nach dir an
내게 닿는 모든 것이 너로 느껴져
naege danneun modeun geosi neoro neukkyeojyeo