Closer

Plus Près

Closer

Tes yeux, un mystère
알 수 없는 너의 눈빛
al su eomneun neoui nunbit
Une sensation que j'ai déjà ressentie
한 번쯤 본 적 있는 아찔함을
han beonjjeum bon jeok inneun ajjilhameul
Je commence à comprendre un peu
이제는 조금은 알아
ijeneun jogeumeun ara
Je veux juste prendre ta main
이대로 너의 손을 잡고
idaero neoui soneul japgo
Je marche dans la nuit
I'm walking through the night
I'm walking through the night
Un cœur trempé, des mots que je n'ai pas pu dire
흠뻑 젖은 마음 그때 못했던 그 말들
heumppeok jeojeun maeum geuttae mothaetdeon geu maldeul
Comme si tu savais tout déjà
너는 모두 알고 있는 것처럼
neoneun modu algo inneun geotcheoreom
Je fais attention à ta voix, tes expressions, tes gestes
신경 쓰여 자꾸 너의 말투 표정 몸짓
singyeong sseuyeo jakku neoui maltu pyojeong momjit
Un malaise qui me donne envie de m'arrêter
왠지 멈추러고 싶은 불편함
waenji meomureugo sipeun bulpyeonham

Entre l'amour et l'illusion, où se trouve cette zone floue ?
사랑인 듯 착각인 듯 애매한 그 사이 어디쯤
sarangin deut chakgagin deut aemaehan geu sai eodijjeum
Une sensation qui s'infiltre sans que je m'en rende compte, je me rapproche
나도 몰래 스며드는 느낌 getting closer
nado mollae seumyeodeuneun neukkim getting closer
On dirait que c'est le début, comme si ça n'avait pas encore commencé
지금도 시작인 듯 아직인 듯해
jigeumdo sijagin deut ajigin deuthae
Viens plus près, viens plus près, viens plus près
Come closer, come closer, come closer
Come closer, come closer, come closer

Je peux voir ton amour
I can see your love
I can see your love
Je peux sentir ton cœur
I can feel your heart
I can feel your heart
Chaque instant qui m'emmène vers toi est comme un cocon
너에게 가는 이 순간도 너로 감싸져
neoege ganeun i sungando neoro gamssajyeo
Je peux voir ton amour
I can see your love
I can see your love
Je peux sentir ton cœur
I can feel your heart
I can feel your heart
Tout ce qui me touche me fait penser à toi
내게 닿는 모든 것이 너로 느껴져
naege danneun modeun geosi neoro neukkyeojyeo

Un cœur trempé, des mots que je n'ai pas pu dire
흠뻑 젖은 마음 그때 못했던 그 말들
heumppeok jeojeun maeum geuttae mothaetdeon geu maldeul
Comme si tu savais tout déjà
너는 모두 알고 있는 것처럼
neoneun modu algo inneun geotcheoreom
Je fais attention à ta voix, tes expressions, tes gestes
신경 쓰여 자꾸 너의 말투 표정 몸짓
singyeong sseuyeo jakku neoui maltu pyojeong momjit
Un malaise qui me donne envie de m'arrêter
왠지 멈추러고 싶은 불편함
waenji meomureugo sipeun bulpyeonham

Entre l'amour et l'illusion, où se trouve cette zone floue ?
사랑인 듯 착각인 듯 애매한 그 사이 어디쯤
sarangin deut chakgagin deut aemaehan geu sai eodijjeum
Une sensation qui s'infiltre sans que je m'en rende compte, je me rapproche
나도 몰래 스며드는 느낌 getting closer
nado mollae seumyeodeuneun neukkim getting closer
On dirait que c'est le début, comme si ça n'avait pas encore commencé
지금도 시작인 듯 아직인 듯해
jigeumdo sijagin deut ajigin deuthae
Viens plus près, viens plus près, viens plus près
Come closer, come closer, come closer
Come closer, come closer, come closer

Je peux voir ton amour
I can see your love
I can see your love
Je peux sentir ton cœur
I can feel your heart
I can feel your heart
Chaque instant qui m'emmène vers toi est comme un cocon
너에게 가는 이 순간도 너로 감싸져
neoege ganeun i sungando neoro gamssajyeo
Je peux voir ton amour
I can see your love
I can see your love
Je peux sentir ton cœur
I can feel your heart
I can feel your heart
Tout ce qui me touche me fait penser à toi
내게 닿는 모든 것이 너로 느껴져
naege danneun modeun geosi neoro neukkyeojyeo

Les lumières qui passent devant toi
널 가로지는 불빛
neol garojireun bulbit
L'ombre qui m'enveloppe
나를 감싸 안는 그림자
nareul gamssa anneun geurimja
Tout devient flou
모두 흐려지는 걸
modu heuryeojineun geol
Tout devient sans raison, flou
모두 하여며없이 흐려지는 걸
modu hayeomeopsi heuryeojineun geol
Viens plus près de moi
내게 come closer
naege come closer

Entre l'amour et l'illusion, où se trouve cette zone floue ?
사랑인 듯 착각인 듯 애매한 그 사이 어디쯤
sarangin deut chakgagin deut aemaehan geu sai eodijjeum
Une sensation qui s'infiltre sans que je m'en rende compte, je me rapproche
나도 몰래 스며드는 느낌 getting closer
nado mollae seumyeodeuneun neukkim getting closer
On dirait que c'est le début, comme si ça n'avait pas encore commencé
지금도 시작인 듯 아직인 듯해
jigeumdo sijagin deut ajigin deuthae
Viens plus près, viens plus près, viens plus près
Come closer, come closer, come closer
Come closer, come closer, come closer

Je peux voir ton amour
I can see your love
I can see your love
Je peux sentir ton cœur
I can feel your heart
I can feel your heart
Chaque instant qui m'emmène vers toi est comme un cocon
너에게 가는 이 순간도 너로 감싸져
neoege ganeun i sungando neoro gamssajyeo
Je peux voir ton amour
I can see your love
I can see your love
Je peux sentir ton cœur
I can feel your heart
I can feel your heart
Tout ce qui me touche me fait penser à toi
내게 닿는 모든 것이 너로 느껴져
naege danneun modeun geosi neoro neukkyeojyeo