Don't Be Nice To Me

No seas amable conmigo

Don't Be Nice To Me

¿Por qué me tratas bien?
왜 나에게 잘해줬나요
wae naege jalhaejwonnayo
Fingiendo que no sabes lo que hay en mi corazón
가볍게 내 맘 모른 척하면서
gabyeopge nae mam moreuncheokal geomyeonseo

Me haces caer en el amor
사랑에 빠지게 만들고
sarange ppajige mandeulgo
¿Por qué dices que no es amor?
사랑까지는 왜 아니라고 해
sarangkkajineun wae anirago hae

Mi corazón, mi corazón, no es por ti
내 맘이 내 맘이 아닌 건 그대 때문이에요
nae mami nae mami anin geon geudae ttaemunieyo
Aunque intente odiarte por ser tan amable conmigo
함부로 다정했던 그대를 미워하려고 해도
hamburo dajeonghaetdeon geudaereul miwoharyeogo haedo

Más que eso
그대보다
geudaeboda
Aunque haya personas mejores que tú
더 좋은 사람은 많아도
deo joeun sarameun manado
El amor mejor no existe
더 좋은 사랑은 없단 걸
deo joeun sarangeun eopdan geol
¿Por qué lo sé?
왜 그걸 알게 해서
wae geugeol alge haeseo
Aunque trate de vivir bien, mi corazón sigue doliendo
잘 지내다 차한 듯 가슴이 또 아파오잖아
jal jinaeda chehan deut gaseumi tto apaojana
¿Qué debo hacer si me alejo de ti?
이별마저 다정하면 어떡해
ibyeolmajeo dajeonghamyeon eotteokae

Estoy ocupado sin descanso
정신없이 바쁜가 봐
jeongsineopsi bappeunga bwa
Hasta el punto de no poder ver mi teléfono por un momento
잠깐 핸드폰 확인도 못할 만큼
jamkkan haendeupon hwagindo mothal mankeum

Cuando es difícil, me dices que espere
힘들 땐 기다려 말하고
himdeul ttaen gidaera malhago
Pero en los momentos difíciles, nunca estás a mi lado
힘든 순간엔 항상 내 곁에 없죠
himdeun sunganen hangsang nae gyeote eopjyo

Mi corazón, mi corazón, no es por ti
내 맘이 내 맘이 아닌 건 그대 때문이에요
nae mami nae mami anin geon geudae ttaemunieyo
Aunque intente odiarte por ser tan amable conmigo
함부로 다정했던 그대를 미워하려고 해도
hamburo dajeonghaetdeon geudaereul miwoharyeogo haedo

Más que eso
그대보다
geudaeboda
Aunque haya personas mejores que tú
더 좋은 사람은 많아도
deo joeun sarameun manado
El amor mejor no existe
더 좋은 사랑은 없단 걸
deo joeun sarangeun eopdan geol
¿Por qué lo sé?
왜 그걸 알게 해서
wae geugeol alge haeseo
Aunque trate de vivir bien, mi corazón sigue doliendo
잘 지내다 차한 듯 가슴이 또 아파오잖아
jal jinaeda chehan deut gaseumi tto apaojana
¿Qué debo hacer si me alejo de ti?
이별마저 다정하면 어떡해
ibyeolmajeo dajeonghamyeon eotteokae

Por mucho que lo piense
아무리 생각해 봐도
amuri saenggakae bwado
No hay más que buenos recuerdos
좋은 기억밖에 없어
joeun gieokbakke eopseo
Lo único que duele
날 아프게 한 게
nal apeuge han ge
Es que es solo una despedida
이별뿐이라서
ibyeolppuniraseo

Así que paso los días sin ti
그대 없이 하루를 이렇게 살아요
geudae eopsi harureul ireoke sarayo
Incluso en medio de la ocupación, pienso en ti
바쁜 와중에도 뻐꾹이 나 그대 생각이나
bappeun wajungedo ppaegoki na geudae saenggagina
No vuelvas a buscarme a menos que sea para reconciliarnos
다시 나랑 사귈 거 아니면 잘해주지 마
dasi narang sagwilgeo animyeon jalhaejujima
No puedo amar a otra persona
다른 사랑 하지 못하잖아
dareun sarang haji mothajana
¿Qué debo hacer si me alejo de ti?
이별마저 다정하면 어떡해
ibyeolmajeo dajeonghamyeon eotteokae