Shelter (feat. OFA)

Abri (feat. OFA)

Shelter (feat. OFA)

L'air est différent d'hier, tout a changé
어제와 다른 공기와 모든 게 변해버린 건
eojewa daleun gong-giwa modeun ge byeonhaebeolin geon
Mon apparence est différente d'hier, où dois-je aller ?
어제와 다른 내 모습 어디로 가야 하는지
eojewa daleun nae moseub eodilo gaya haneunji
Sans même pouvoir respirer, j'ai laissé passer trop de temps
숨조차 쉬지 못한 채 너무나 많이 지나쳐
sumjocha swiji moshan chae neomuna manh-i jinachyeo
Errant ici et là, j'ai perdu mon chemin
여기저기 헤매다 갈 곳을 잃어버린 채
yeogijeogi hemaeda gal gos-eul ilh-eobeolin chae

Je vais juste emprunter une épaule chaude un moment
잠시만 따뜻한 어깨를 빌릴게
jamsiman ttadeushan eokkaeleul billilge
Deviens le refuge de mon âme fatiguée
힘들어 지쳐버린 영혼의 쉼터가 되어줘
himdeul-eo jichyeobeolin yeonghon-ui swimteoga doeeojwo
Je vais juste confier mon cœur blessé un instant
잠시만 상처 난 내 맘을 맡길게
jamsiman sangcheo nan nae mam-eul matgilge
C'est bien si tu me regardes distraitement de temps en temps
한 번씩 지나치다 무심히 바라봐도 좋아
han beonssig jinachida musimhi balabwado joh-a

Figé dans le brouillard du matin
새벽안개 속에 멈춰버린
saebyeog-angae sog-e meomchwobeolin
La lumière a disparu dans ma petite main
불빛이 사라졌던 작은 손에
bulbich-i salajyeogan jag-eun son-e
Une petite pétale qui renaît
다시 피어나는 작은 꽃잎
dasi pieonaneun jag-eun kkoch-ip
Devrais-je partir à la recherche des rayons du matin ?
아침해살을 찾아 떠나볼까
achimhaes-sal-eul chaj-a tteonabolkka
Je vais juste emprunter une épaule chaude un moment
잠시만 따뜻한 어깨를 빌릴게
jamsiman ttadeushan eokkaeleul billilge

Deviens le refuge de mon âme fatiguée
힘들어 지쳐버린 영혼의 쉼터가 되어줘
himdeul-eo jichyeobeolin yeonghon-ui swimteoga doeeojwo
Je vais juste confier mon cœur blessé un instant
잠시만 상처 난 내 맘을 맡길게
jamsiman sangcheo nan nae mam-eul matgilge
C'est bien si tu me regardes distraitement de temps en temps
한 번씩 지나치다 무심히 바라봐도 좋아
han beonssig jinachida musimhi balabwado joh-a
L'air est différent d'hier, tout a changé
어제와 다른 공기와 모든 게 변해버린 건
eojewa daleun gong-giwa modeun ge byeonhaebeolin geon
Mon apparence est différente d'hier, où dois-je aller ?
어제와 다른 내 모습 어디로 가야 하는지
eojewa daleun nae moseub eodilo gaya haneunji