Sugarcoat

Endulzar

Sugarcoat

No quiero escondermeI don't wanna hide myself
Solo para ser vista por alguien másJust to be seen by somebody else
Que no me conoceWho doesn't know me
Ojalá me conocieraI wish he'd known me

No quiero alimentarmeI don't wanna feed myself
En una versión de otra personaInto a version of someone else
Que no me reconoceWho doesn't recognize me
Ojalá alguien me vieraI wish somebody would see me

Sé que dijimos que éramos mejores amigosI know we said we're best friends
Pero siempre estoy preparada al finalBut I'm always prepared in the end
Vas a dejarmeYou're gonna leave me
Siempre me dejanThey always leave me

Sabes que te dejaré entrarYou know I'll let you in
Pero solo lo suficiente para mirarBut just enough to look at
Todos los desastres que he limpiadoAll the messes I've cleaned up
No puedo mostrarle a nadie esas cosasI can't show anyone that stuff
No quiero más que abrir mi corazónI want nothing more than to open up my heart
Pero estoy acostumbrada a endulzar para tiBut I'm used to sugarcoating for you
No puedo dejar que nadie vea a travésCan't let anyone see right through

La verdad es que si te fueras, me destrozaríasThe truth is if you left, you'd break me
Si lo vieras todo, me odiaríasIf you saw it all, you'd hate me

Me dijeron que puedo abrirmeThey told me I can open up
Pero si realmente lo hago, diríanBut if I really do, they'd say
Que estoy buscando atención (ah-ah-ah)I'm asking for attention (ah-ah-ah)
Dicen que tengo un hombro en el que puedo llorarThey say I've got a shoulder I can cry on
Pero si pido ayuda, ¿entonces soy la enfermera?But if I ask for help, then I'm the medic?
Oh-ooh-ooh-ooh-oohOh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sé que dices que estás ayudandoI know you say you're helping
Pero siempre estoy preparada para perder de nuevoBut I'm always prepared to lose again
Voy a perder de nuevoI'm gonna lose again
Voy a perder de nuevoI'm gonna lose again

Sabes que te dejaré entrarYou know I'll let you in
Pero solo lo suficiente para mirarBut just enough to look at
Todos los desastres que he limpiadoAll the messes I've cleaned up
(Oh-ooh-oh)(Oh-ooh-oh)
No puedo mostrarle a nadie esas cosasI can't show anyone that stuff
(No puedo mostrarle a nadie)(I can't show anyone)
No quiero más que abrir mi corazónI want nothing more than to open up my heart
Pero estoy acostumbrada a endulzar para tiBut I'm used to sugarcoating for you
No puedo dejar que nadie vea a travésCan't let anyone see right through
La verdad es que si te fueras, me destrozaríasThe truth is if you left, you'd break me
Si lo vieras todo, me odiaríasIf you saw it all, you'd hate me