All I Need Is You (너만 있으면)

Todo lo que necesito eres tú

All I Need Is You (너만 있으면)

Es raro, últimamente, cuando estoy frente a ti
이상해 요즘 나 네 앞에만 서면
isanghae yojeum na ne apeman seomyeon
no sé por qué me siento más tonto
왠지 모르게 더 바보 같아지는지
waenji moreuge deo babo gatajineunji
mis expresiones y mi forma de hablar se ven torpes
나의 모든 표정 말투 어색해 보여
naui modeun pyojeong maltu eosaekae boyeo
¿Sabrás cómo soy en verdad?
이런 날 알기는 할까
ireon nal algineun halkka

Quizás es una suerte que hayas venido a mí
어쩌면 네가 와줘서 난 참 다행이야
eojjeomyeon nega wajwoseo nan cham dahaeng-iya
Eres demasiado para mí, pero pude cambiar
내겐 과분한 너라서 바뀔 수 있었어
naegen gwabunhan neoraseo bakkwil su isseosseo
Te convertiste en la luz de mi vida solitaria
혼자였던 내 삶에 빛이 돼줘서
honjayeotdeon nae salme bichi dwaejwoseo
con solo tenerte es suficiente
너 하나로 충분한걸
neo hanaro chungbunhan-geol

Seré una mejor persona para ti
나 너에게 더 좋은 사람이 될게
na neoege deo joeun sarami doelge
Cuando estés cansada, te tomaré de las manos
힘이 들 때 네 두 손 꽉 잡아 줄게
himi deul ttae ne du son kkwak jaba julge
Solo quédate a mi lado
내 곁에서 나와 함께
nae gyeoteseo nawa hamkke
no necesitas hacer nada
그냥 있어주면 돼
geunyang isseojumyeon dwae
con que estés tú es suficiente
너 하나만 있으면 돼
neo hanaman isseumyeon dwae

You-hoo, you-hoo
You-hoo, you-hoo
You-hoo, you-hoo
Simplemente, con que estés tú, no me importa lo que digan
그냥 난 너만 있으면 누가 뭐래도 좋은데
geunyang nan neoman isseumyeon nuga mworaedo joeunde
You-hoo, you-hoo
You-hoo, you-hoo
You-hoo, you-hoo
Con que estés tú, es suficiente para mí
나는 딱 너만 있으면 충분해
naneun ttak neoman isseumyeon chungbunhae

El amor es realmente asombroso
사랑은 참 신기하지
sarang-eun cham sin-gihaji
porque me transforma por ti
너로 인해 변하니까
neoro inhae byeonhanikka
Mira cómo he cambiado desde que te conocí
널 만난 지금 달라진 나를 봐
neol mannan jigeum dallajin nareul bwa
Sé que serás quien más me valore
알아 그 누구보다 날 더 아껴줄 사람
ara geu nuguboda nal deo akkyeojul saram
Te diré que te amo más que un simple gracias
고마워란 말보단 사랑한다 말할게
gomaworan malbodan saranghanda malhalge

Seré una mejor persona para ti
나 너에게 더 좋은 사람이 될게
na neoege deo joeun sarami doelge
Cuando estés cansada, te tomaré de las manos
힘이 들 때 네 두 손 꽉 잡아 줄게
himi deul ttae ne du son kkwak jaba julge
Solo quédate a mi lado
내 곁에서 나와 함께
nae gyeoteseo nawa hamkke
no necesitas hacer nada
그냥 있어주면 돼
geunyang isseojumyeon dwae
con que estés tú es suficiente
너 하나만 있으면 돼
neo hanaman isseumyeon dwae

El amor que siempre soñé
늘 꿈꿔왔던 사랑
neul kkumkkwowatdeon sarang
es más valioso para mí que para nadie más
그 누구보다 더 내겐 소중하다는 걸
geu nuguboda deo naegen sojunghadaneun geol
Te lo prometo
너에게 약속해
neoege yaksokae
un corazón que no cambiará por ti-hoo
변하지 않을 맘을 for you-hoo
byeonhaji aneul mameul for you-hoo
con tu presencia soy feliz
네가 있어 난 행복해
nega isseo nan haengbokae

Como ahora, te protegeré a tu lado
지금처럼 나 너의 옆을 지킬게
jigeumcheoreom na neoui yeopeul jikilge
para que siempre puedas apoyarte en mí
언제라도 늘 내게 기댈 수 있게
eonjerado neul naege gidael su itge
Solo quédate a mi lado
내 곁에서 나와 함께
nae gyeoteseo nawa hamkke
no necesitas hacer nada
그냥 있어주면 돼
geunyang isseojumyeon dwae
con que estés tú es suficiente (con que estés tú es suficiente)
너 하나만 있으면 돼 (너 하나만 있으면 돼)
neo hanaman isseumyeon dwae (neo hanaman isseumyeon dwae)

You-hoo, you-hoo
You-hoo, you-hoo
You-hoo, you-hoo
Simplemente, con que estés tú, no me importa lo que digan
그냥 난 너만 있으면 누가 뭐래도 좋은데
geunyang nan neoman isseumyeon nuga mworaedo joeunde
You-hoo, you-hoo
You-hoo, you-hoo
You-hoo, you-hoo
Con que estés tú, es suficiente para mí
나는 딱 너만 있으면 충분해
naneun ttak neoman isseumyeon chungbunhae