Kijk Niet Zo Naar Me

Don't Look At Me Like That

Als het licht uitgaat, ontmoet ik je stil
불빛이 꺼지면 조용히 널 만나
bulbichi kkeojimyeon joyonghi neol manna
In deze roddelwereld bloeien we als een bloem
가십푸단 세상에 꽃으로 피어나
gasip-pudan sesang-e kkocheuro pieona
Waarom zo? Waarom niet?
왜 그래 왜 안돼
wae geurae wae andwae
Met een handdoek tussen ons, laat ons niet stoppen
수건대고 우리 사이를 말리고
sugeondaego uri saireul malligo
Waarom zo? Waarom niet?
왜 그래 왜 안돼
wae geurae wae andwae
Ik hou zoveel van je, het doet pijn
죽을 만큼 그토록 사랑하는데
jugeul mankeum geutorok saranghaneunde
Kijk niet zo naar me, met die ogen
쳐다보지마 그런 눈으로
chyeodabojima geureon nuneuro
Ik heb je gewoon lief, dat is alles, wij
사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린
saranghaesseul ppuniya ppuniya urin
Scheld niet, kijk gewoon zoals je het ziet
욕하지 좀 마 보이는 대로
yokaji jom ma boineun daero
We zijn gewoon een beetje anders, dat is alles, wij
조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린
jogeum dareul ppuniya ppuniya urin
Laat ons gewoon met rust
그냥 내버려둬
geunyang naebeoryeodwo

Kunnen we niet leven in deze stilgevallen wereld?
멈춰버린 세상에 살 수는 없을까
meomchwobeorin sesang-e sal suneun eopseulkka
Waarom zo? Waarom niet?
왜 그래 왜 안돼
wae geurae wae andwae
We hebben niets verkeerd gedaan, echt niet
잘못한 게 우린 하나 없는데
jalmotan ge urin hana eomneunde
Waarom zo? Waarom niet?
왜 그래 왜 안돼
wae geurae wae andwae
Ik hou zoveel van je, het doet pijn
죽을 만큼 그토록 사랑하는데
jugeul mankeum geutorok saranghaneunde
Kijk niet zo naar me, met die ogen
쳐다보지마 그런 눈으로
chyeodabojima geureon nuneuro
Ik heb je gewoon lief, dat is alles, wij
사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린
saranghaesseul ppuniya ppuniya urin
Scheld niet, kijk gewoon zoals je het ziet
욕하지 좀 마 보이는 대로
yokaji jom ma boineun daero
We zijn gewoon een beetje anders, dat is alles, wij
조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린
jogeum dareul ppuniya ppuniya urin
Laat ons gewoon met rust
그냥 내버려둬
geunyang naebeoryeodwo

Vertel me wat er mis is
Tell me what is wrong
Tell me what is wrong
Vertel me wat er mis is
Tell me what is wrong
Tell me what is wrong
Vertel me wat is liefde
Tell me what is love
Tell me what is love
Vertel me wat is liefde
Tell me what is love
Tell me what is love
Ik wil liefhebben zoals ik voel
느끼는 대로 사랑하고 싶어 난
neukkineun daero saranghago sipeo nan
Ik verander niet, wat anderen ook zeggen
변하지 않아 그 누가 뭐래도
byeonhaji ana geu nuga mworaedo

Kijk niet zo naar me, met die ogen
쳐다보지마 그런 눈으로
chyeodabojima geureon nuneuro
Ik heb je gewoon lief, dat is alles, wij
사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린
saranghaesseul ppuniya ppuniya urin
Scheld niet, kijk gewoon zoals je het ziet
욕하지 좀 마 보이는 대로
yokaji jom ma boineun daero
We zijn gewoon een beetje anders, dat is alles, wij
조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린
jogeum dareul ppuniya ppuniya urin
Laat ons gewoon met rust
그냥 내버려둬
geunyang naebeoryeodwo