Nothing Is Easy

Nada es fácil

Nothing Is Easy

Por qué me tratas así
내게 왜 이러는 건지
Naege wae ireoneun geonji
Por qué mi corazón también se comporta así
내 맘은 또 왜 이러는지
Nae mameun tto wae ireoneunji
Aunque cierre los ojos, aunque cierre los oídos
눈을 감아도, 귀를 닫아도
Nuneul gamado, gwireul dadado
Siempre se me viene a la mente
자꾸 눈에 밟힌다
Jakku nune balphinda

Incluso caminando en silencio por la calle
조용히 길을 걷다가도
Joyonghi gireul geotdagado
Incluso acostado en una noche cansada
피곤한밤 누워도
Pigonhanbam nuwodo
Los pensamientos vienen, no puedo dormir
생각이 난다 잠이 안온다
Saenggagi nanda jami anonda
Siempre se me viene al corazón
자꾸 맘에 밟힌다
Jakku mame balphinda

Nada es fácil, no es como mi corazón
쉬운 게 없구나 내 마음 같지 않구나
Swiunge eopsguna nae maeum gatji anhguna
Aunque 'te amo' sea una frase común
사랑 흔한 말이어도
Sarang heunhan marieodo
La frase que practicaba todos los días
매일매일 연습하던 한 말이
Maeilmaeil yeonseuphadeon han madi
Ronda en mi boca
입에서만 맴도는 말
Ibeseoman maemdoneun mal
Te amo, esa frase es realmente difícil
사랑해요 그 말 참 힘든데요
Saranghaeyo geu mal cham himdeuneyo

Mi rostro que ni siquiera puede suspirar
한 숨도 못 잔 내 얼굴이
Hansumdo mot jan nae eolguri
Me parece patético incluso a mí mismo
내가봐도 한심해
Naegabwado hansimhae
La frase que se dice todos los días en los dramas
드라마에서 매일 하는 말
Deuramaeseon maeil haneun mal
Esa frase que solo yo no puedo decir
나만 못하는 그 말
Naman moshaneun geu mal

Nada es fácil, no es como mi corazón
쉬운 게 없구나 내 마음 같지 않구나
Swiun ge eopsguna nae maeum gatji anhguna
Aunque 'te amo' sea una frase común
사랑 흔한 말이어도
Sarang heunhan maryeodo
La frase que practicaba todos los días
매일매일 연습하던 한말이
Maeilmaeil yeonseuphadeon hanmadi
Ronda en mi boca
입에서만 맴도는 말
Ibeseoman maemdoneun mal

No puedo entender ni siquiera mi propio corazón
내 맘도 내 맘을 다 알 수가 없어서
Nae mamdo nae mameul da al suga eopseoseo
Estoy un poco frío, no puedo evitarlo
나좀 차, 어쩔 수 없는데
Najocha, eojjeol su eopsneunde
No quiero arrepentirme solo
혼자서 하는 후회는 싫은데
Honjaseo haneun huhoeneun silheunde
La frase que ronda en mi boca
입에서만 맴도는 말
Ibeseoman maemdoneun mal
Te amo, esa frase es realmente difícil
사랑해요 그 말 참 힘든데요
Saranghaeyo geu mal cham himdeuneyo
Incluso decir 'te amo' de esta manera es difícil
이렇게도 힘든 말 사랑해요
Ireohgedo himdeun mal saranghaeyo