Off The Record

Fuera de registro

Off The Record

Jinsimingeoji geureom mianhae hajima
진심인거지 그러면 미안해 하지마
Jinsimingeoji geureom mianhae hajima
No te disculpes por ser sincero
솔직해줘서 조금은 고마워
Soljikhaejwoseo jogeumeun gomawo
Gracias un poco por ser honesto
진지해지진 말자 말한 건 나인데
Jinjihaejijin malja malhan geon nainde
Aunque digas que no es verdad, mi corazón se está abriendo
숨소리도 맘이 무너져
Sumsoriedo mami muneojyeo

¿Debería decir las palabras que he mantenido ocultas?
슬기름 뱉은 말 실수였다고 말할까
Sulgime baeteun mal silsuyeotda malhalkka
¿Debería contar historias como si no fueran mentiras?
별일 아닌 것처럼 딴 얘길 꺼낼까
Byeoril anin geotcheoreom ttan yaegil kkeonaelkka
A medida que hablo, las lágrimas caen cada vez más
말할수록 눈물이 점점 차오르는 걸
Malhalsurok nunmuri jeomjeom chaoreuneun geol
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo cambiar?
어떻게 하지 나 어떻게 해야 해
Eotteoke haji na eotteokhaeya hae

Oh, si quiero verte de nuevo mañana
Ooh 내일 다시 너를 보려면
Ooh naeil dasi neoreul boryeomyeon
Como quería verte ayer
어제처럼 너를 보려면
Eojecheoreom neoreul boryeomyeon
Es bueno que no me duela ahora
지금 내가 아파하지 않는 게 좋겠지
Jigeum naega apahaji anhneun ge johgetji
Aunque sea como lágrimas
아무래도 눈물 같은 건
Amuraedo nunmul gateun geon
Lo que no puedo ver se volverá más claro
안 보이는 게 더 낫겠지
An boineun ge deo natgetji
Debo soportar el dolor sin derramar lágrimas
쓸데없이 나만 아파하지 않으면 돼
Sseuldeeopsi naman apahaji anheumyeon dwae

Aunque haya dicho la verdad
진심이었어 말은 그렇게 했어도
Jinsimieosseo mareun geureoke haesseodo
Es una historia que he guardado durante mucho tiempo
오랜 시간을 숨겨온 얘기야
Oraen siganeul sumgyeoon yaegiya
Si me he callado, mi sinceridad
부담됐다면 내 진심 따윈
Budamdwaetdamyeon nae jinsim ttawin
Hará que no entiendas, que no entiendas
모르게 할게 니가 모르게 할게
Moreuge halge niga moreuge halge

Oh, si quiero verte de nuevo mañana
Ooh 내일 다시 너를 보려면
Ooh naeil dasi neoreul boryeomyeon
Como quería verte ayer
어제처럼 너를 보려면
Eojecheoreom neoreul boryeomyeon
Es bueno que no me duela ahora
지금 내가 아파하지 않는 게 좋겠지
Jigeum naega apahaji anhneun ge johgetji
Aunque sea como lágrimas
아무래도 눈물 같은 건
Amuraedo nunmul gateun geon
Lo que no puedo ver se volverá más claro
안 보이는 게 더 낫겠지 쓸데없이
An boineun ge deo natgetji sseuldeeopsi
Debo soportar el dolor sin derramar lágrimas
나만 아파하지 않으면 돼
Naman apahaji anheumyeon dwae

No te preocupes, hasta ahora
걱정하지 마 여태까지
Geokjeonghaji ma yeotaekkaji
Porque fui una buena amiga contigo
친구 사이로 잘 지내왔던 날아서
Chingu sairo jal sogyeowatdeon naraseo
¿Qué está apretando mi corazón?
내 맘 숨기는 건 뭐
Nae mam sumgineun geon mwo
Aunque siempre lo he hecho
오랫동안 해온 일인데
Oraetdongan haeon irinde
Para que tu corazón no se confunda
니 맘 불편하지 않게
Ni mam bulpyeonhaji anhge
¿Debo esconderlo y volver a guardar?
숨겨보려고 또 숨겨보지 뭐
Sumgyeoboryeogo tto sogyeoboji mwo

Mi sinceridad no existía
내 진심은 없었던 것처럼
Nae jinsimeun eopseossdeon geotcheoreom
Como un amor muy doloroso
아주 가벼운 아이처럼 굴더라도
Aju gabyeoun aicheoreom guldeorado
Las lágrimas se vuelven más claras
눈물은 숨기는 게 좋겠지
Nunmureun sumgineun ge johgetji
Mañana quiero verte de nuevo
내일 다시 너를 보려고
Naeil dasi neoreul boryeogo
Aunque sea así, sonreí
그럼에도 나는 웃었고 또 웃었어
Geureomedo naneun useotgo tto useosseo
Aunque parezca tonto, lo aceptaré
바보 같더라도 이게 맞겠지
Babo gatdeorado ige matgetji