Same (feat. Sung Hoon)

Hetzelfde (feat. Sung Hoon)

Same (feat. Sung Hoon)

Wat is wat dat precies hetzelfde is?
무엇이 무엇이 똑 같을까?
mueosi mueosi ttok gateulkka?
Bonk bonk bonk, de liefde is precies bonk
콩 콩 콩 사랑이 똑 같이 콩
kong kong kong sarang-i ttok gachi kong
Als we elkaar ontmoeten, bonk bonk bonk
우리 둘은 만나면 콩 콩 콩
uri dureun mannamyeon kong kong kong

Zelfs als ik mijn tanden poets, bonk bonk bonk bonk
양치를 할 때도 콩 콩 콩 콩
yangchireul hal ttaedo kong kong kong kong
Als we uit elkaar zijn, bonkt het nog harder
떨어져 있을 땐 더 크게 콩
tteoreojyeo isseul ttaen deo keuge kong
Wat is er nog meer hetzelfde tussen jou en mij?
너랑 나랑 또 무엇이 똑 같을까?
neorang narang tto mueosi ttok gateulkka?

Ik wil je leren kennen, bloedgroep, sterrenbeeld
널 알고 싶어 혈액형 별자리
neol algo sipeo hyeoraekyeong byeoljari
Dat soort dingen niet, maar echt jou
그런 거 말고 진짜 너
geureon geo malgo jinjja neo
Jou die niemand in de wereld kent
세상 누구도 모르는 너
sesang nugudo moreuneun neo

Zou je het me vertellen, vanaf het begin van de herinnering, de eerste leugen en
얘기해줄래 기억의 시작부터 처번째 거짓말과
yaegihaejullae gieogui sijakbuteo cheobeonjjae geojinmalgwa
Behalve de eerste liefde wil ik alles weten
첫 사랑 빼고 모두 알고 싶어
cheot sarang ppaego modu algo sipeo

Wat is er wat dat anders is? Dit minnetje is gewoon werk, maar
무엇이 무엇이 다른 걸까? 이 빼기 일은 딱 일이지만
mueosi mueosi dareun geolkka? i ppaegi ireun ttak irijiman
Ik ben niet gewoon een ik zonder jou
너를 빼인 나나 하나가 아닌걸
neoreul ppaein nana hanaga anin-geol

Als ik naar je kijk, trilt mijn hart, als ik je wil zien, bonkt mijn hart
널 보고 있을 땐 가슴 떨려 보고 싶을 땐 막 가슴이 울려
neol bogo isseul ttaen gaseum tteollyeo bogo sipeul ttaen mak gaseumi ullyeo
Ik wil de enige zijn, de enige voor jou
단 하나의 오직 하나가 되고 싶어
dan hanaui ojik hanaga doego sipeo

Ik wil je leren kennen, bloedgroep, sterrenbeeld
널 알고 싶어 혈액형 별자리
neol algo sipeo hyeoraekyeong byeoljari
Dat soort dingen niet, maar echt jou
그런 거 말고 진짜 너
geureon geo malgo jinjja neo
Jou die niemand in de wereld kent
세상 누구도 모르는 너
sesang nugudo moreuneun neo

Ik zal het je vertellen, vanaf het begin van de herinnering
얘기해줄게 기억의 시작부터
yaegihaejulge gieogui sijakbuteo
De eerste leugen en de eerste liefde, behalve dat wil ik alles weten
처번째 거짓말과 처 사랑 빼고 모두 다
cheobeonjjae geojinmalgwa cheo sarang ppaego modu da

Mijn sterrenbeeld is vol met littekens, zo verlegen en eenzaam
내 별자린 상처투성이 별 소심하고 외로보고 까치해
nae byeoljarin sangcheotuseong-i byeol sosimhago oerobogo kkachihae
Altijd alleen denkend en alleen gekwetst, dat is mijn rol
늘 혼자서 생각하고 혼자 상처받는 거부장이야
neul honjaseo saenggakago honja sangcheobanneun geobujang-iya

Zou je me willen leren kennen, bloedgroep, sterrenbeeld, dat soort dingen niet, maar echt mij
날 일거줄래 혈액형 별자리 그런 거 말고 진짜 나
nal ilgeojullae hyeoraekyeong byeoljari geureon geo malgo jinjja na
Mij die niemand in de wereld kent
세상 누구도 모르는 나
sesang nugudo moreuneun na

Ik zal het je vertellen, vanaf het begin van de herinnering
얘기해줄게 기억의 시작부터
yaegihaejulge gieogui sijakbuteo
De eerste leugen en de eerste liefde, behalve dat zal ik je alles vertellen.
처번째 거짓말과 처 사랑 빼고 모두 알려줄게
cheobeonjjae geojinmalgwa cheo sarang ppaego modu allyeojulge