Twenty-Five (예쁜 나이 25살)

Vingt-Cinq (Jolie âge 25 ans)

Twenty-Five (예쁜 나이 25살)

Oh
Oh
Oh
(Woo, woo, woo)
(Woo, woo, woo)
(Woo, woo, woo)
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Oh, bébé
Oh, baby
Oh, baby
(Woo, woo, woo, woo, woo)
(Woo, woo, woo, woo, woo)
(Woo, woo, woo, woo, woo)
(Woo, woo, woo, woo, woo)
(Woo, woo, woo, woo, woo)
(Woo, woo, woo, woo, woo)
Oh, bébé
Oh, baby
Oh, baby
(Woo, woo, woo, woo, woo)
(Woo, woo, woo, woo, woo)
(Woo, woo, woo, woo, woo)
(Woo, woo, woo, woo, woo)
(Woo, woo, woo, woo, woo)
(Woo, woo, woo, woo, woo)

Ces jours-ci, quand je me regarde dans le miroir
요즘 따라 거울을 보면
yojeum ttara geoureul bomyeon
Je sens que quelque chose a changé
왠지 모르게 달라진 걸
waenji moreuge dallajin geol
(Who is that girl)
(Who is that girl)
(Who is that girl)
Tu pourrais aussi craquer
너도 반할지도 몰라
neodo banhaljido molla
Une silhouette parfaite qui s'affine
완벽하게 물이 오른 라인
wanbyeokage muri oreun rain
Un style qui en sait long (woo, belle chose)
뭔가 아는 듯한 스타일 (woo, hot thing)
mwon-ga aneun deutan seutail (woo, hot thing)
J'ai maintenant l'âge d'être une femme
이젠 여자가 된 나이야
ijen yeojaga doen naiya
Je ne fais plus l'enfant
더 이상 어린아이처럼 굴지는 않아
deo isang eorinaicheoreom guljineun ana
Je suis une femme qui a laissé l'innocence derrière
소녀 티 벗은 여자로 난
sonyeo ti beoseun yeojaro nan
C'est mon heure de briller
It's my time to shine
It's my time to shine
Belle, jeune et libre
Beautiful young and free
Beautiful young and free
Je crois que je comprends enfin l'amour
사랑도 이제는 알 것 같아
sarangdo ijeneun al geot gata
Je ne le cache plus
숨기진 않아
sumgijin ana
Belle, jeune et libre
Beautiful young and free
Beautiful young and free
Je vais tout te montrer de ce que je veux faire
하고 싶은걸 다 보여줄게
hago sipeun-geol da boyeojulge
J'ai attendu ce moment
기다린 이 순간
gidarin i sun-gan

Jolie âge vingt-cinq ans
예쁜 나이 스물다섯 살
yeppeun nai seumuldaseot sal
Mon joli âge, vingt-cinq ans
예쁜 나의 예쁜 나이 스물다섯 살
yeppeun naui yeppeun nai seumuldaseot sal
Jolie âge vingt-cinq ans
예쁜 나이 스물다섯 살
yeppeun nai seumuldaseot sal
Jolie âge, bébé, je me sens tellement incroyable
예쁜 나이, baby, I'm feeling so amazing
yeppeun nai, baby, I'm feeling so amazing
Jolie âge vingt-cinq ans
예쁜 나이 스물다섯 살
yeppeun nai seumuldaseot sal
Mon joli âge, vingt-cinq ans
예쁜 나의 예쁜 나이 스물다섯 살
yeppeun naui yeppeun nai seumuldaseot sal
Jolie âge vingt-cinq ans
예쁜 나이 스물다섯 살
yeppeun nai seumuldaseot sal
Jolie âge, bébé, je me sens tellement incroyable
예쁜 나이, baby, I'm feeling so amazing
yeppeun nai, baby, I'm feeling so amazing

Des jupes qui raccourcissent
짧아지는 스커트
jjalbajineun seukeoteu
Peu importe ce que les gens disent (je m'en fous)
누가 뭐라 하던 간에 (I don't care)
nuga mwora hadeon gane (I don't care)
Avec plus d'assurance et de courage
더 당당하게 과감하게
deo dangdanghage gwagamhage
Les regards qui me suivent
나를 따라다니는 시선
nareul ttaradanineun siseon
Je le ressens de plus en plus
뜨겁게 더 느껴지는 걸
tteugeopge deo neukkyeojineun geol
J'ai maintenant l'âge d'être une femme
이젠 여자가 된 나이야
ijen yeojaga doen naiya
Je ne fais plus l'enfant
더 이상 어린아이처럼 굴지는 않아
deo isang eorinaicheoreom guljineun ana
Je suis une femme qui a laissé l'innocence derrière
소녀 티 벗은 여자로 난
sonyeo ti beoseun yeojaro nan

C'est mon heure de briller
It's my time to shine
It's my time to shine
Belle, jeune et libre
Beautiful young and free
Beautiful young and free
Je crois que je comprends enfin l'amour
사랑도 이제는 알 것 같아
sarangdo ijeneun al geot gata
Je ne le cache plus
숨기진 않아
sumgijin ana
Belle, jeune et libre
Beautiful young and free
Beautiful young and free
Je vais tout te montrer de ce que je veux faire
하고 싶은걸 다 보여줄게
hago sipeun-geol da boyeojulge
J'ai attendu ce moment
기다린 이 순간
gidarin i sun-gan

Fais ce que tu veux, maintenant tu peux choisir
네가 원한 걸 따라 이젠 선택하면 돼
nega wonhan geol ttara ijen seontaekamyeon dwae
Ne fais pas attention aux autres
눈치 보진 말고
nunchi bojin malgo
Sois la femme parfaite
완벽한 여자로
wanbyeokan yeojaro
Je peux être ce que je veux être
I can be what I wanna be
I can be what I wanna be
Je change
달라지는 나
dallajineun na
Je veux de l'amour
I want it love
I want it love
Belle, jeune et libre
Beautiful young and free
Beautiful young and free
Je crois que je comprends enfin l'amour (oh)
사랑도 이제는 알 것 같아 (oh)
sarangdo ijeneun al geot gata (oh)
Je ne le cache plus (oh, bébé)
숨기진 않아 (oh, baby)
sumgijin ana (oh, baby)
Belle, jeune et libre
Beautiful young and free
Beautiful young and free
Je vais tout te montrer de ce que je veux faire
하고 싶은걸 다 보여줄게
hago sipeun-geol da boyeojulge
J'ai attendu ce moment
기다린 이 순간
gidarin i sun-gan

Jolie âge vingt-cinq ans
예쁜 나이 스물다섯 살
yeppeun nai seumuldaseot sal
Mon joli âge, vingt-cinq ans
예쁜 나의 예쁜 나이 스물다섯 살
yeppeun naui yeppeun nai seumuldaseot sal
Jolie âge vingt-cinq ans
예쁜 나이 스물다섯 살
yeppeun nai seumuldaseot sal
Jolie âge, bébé, je me sens tellement incroyable
예쁜 나이, baby, I'm feeling so amazing
yeppeun nai, baby, I'm feeling so amazing
Jolie âge vingt-cinq ans
예쁜 나이 스물다섯 살
yeppeun nai seumuldaseot sal
Mon joli âge, vingt-cinq ans
예쁜 나의 예쁜 나이 스물다섯 살
yeppeun naui yeppeun nai seumuldaseot sal
Jolie âge vingt-cinq ans
예쁜 나이 스물다섯 살
yeppeun nai seumuldaseot sal
Jolie âge, bébé, je me sens tellement incroyable
예쁜 나이, baby, I'm feeling so amazing
yeppeun nai, baby, I'm feeling so amazing