Be

Ser

Be

No he pensado en vivir hasta ayer
I have not thought about living until yesterday
Sólo parecía una escena de una película
It just a seemed like one scene of a film
Necesito saber
I need lore

Oh, todo ha cambiado completamente
Oh, everything has utterly changed
Naki sou ni naru kurai
Naki sou ni naru kurai
Me wo fusai demo kawara nai
Me wo fusai demo kawara nai
Omoi ga hanpirei
Omoi ga hanpirei

(Lo tomo)
(I take it)
Cierra los ojos
Close your eyes
Imagina cómo vivir
Imagine how to live
Debes hacerlo
You must do it
Cierro los ojos
I close my eyes
Y determinado
And determined
Estoy presionado para elegir
I'm pressed for choice

Casi una licencia, muy lejos
Just about a leave, faraway
Ikiru domar es sólo uno
Ikiru tame it's only one
Tenemos que elegirlo
We gotta choose it
¿Y nosotros?
So do we?
Casi una licencia, muy lejos
Just about a leave, faraway
Ikiru domar es sólo uno
Ikiru tame it's only one
¿Puedes conducir tu destino?
Can you drive your destiny?
Que sea
Be it
(¡No!)
(No!)

Todos vayan
Everybody go
Zankoku na sekai wo tabi suru
Zankoku na sekai wo tabi suru
Ikiru shika chance wa nai
Ikiru shika chance wa nai
Dore dake me wo fusai datte
Dore dake me wo fusai datte
Chikutaku semarikuru shuuen wo
Chikutaku semarikuru shuuen wo
Sentakushi wa nai
Sentakushi wa nai

Kotae wo sagashita agaíta mogaita mo mienai
Kotae wo sagashite agaite mogaite mo mienai
Arasoi ubatte kowashiatte kurikaeshite mo yamenai
Arasoi ubatte kowashiatte kurikaeshite mo yamenai
Mou doko ni itatte onaji datte
Mou doko ni itatte onaji datte
Dakara boku wa tomaranai
Dakara boku wa tomaranai
Mata hi ga shizun de iku
Mata hi ga shizun de iku

Agarra la mano
Hold your hand
No tienes que conocer a alguien, ya no terminas
You don't to meet someones end no more
Yo también
So do I
Para no salir
For not to leave
No quiero tomar una decisión equivocada
Don't wanna get a wrong choice

Casi una licencia, muy lejos
Just about a leave, faraway
Ikiru domar es sólo uno
Ikiru tame it's only one
Tenemos que elegirlo
We gotta choose it
¿Y nosotros?
So do we?
Casi una licencia, muy lejos
Just about a leave, faraway
Ikiru domar es sólo uno
Ikiru tame it's only one
¿Puedes conducir tu destino?
Can you drive your destiny?
Que sea
Be it
(¡No!)
(No!)

¿Por qué? ¿Cómo?
Why? How?
Desaparecieron
They disappeared
Aún no lo entiendo, de verdad
Still I don't get it, for real
La combinación nos obliga a ti y a mí
Combine forces you and me
Confiamos en recuperar la paz
We trust to get back the peace

Cierra los ojos
Close your eyes
Imagina cómo vivir
Imagine how to live
Debes hacerlo
You must do it
Cierro los ojos
I close my eyes
Y determinado
And determined
Estoy presionado para elegir
I'm pressed for choice

Casi una licencia, muy lejos
Just about a leave, faraway
Ikiru domar es sólo uno
Ikiru tame it's only one
Tenemos que elegirlo
We gotta choose it
¿Y nosotros?
So do we?
Casi una licencia, muy lejos
Just about a leave, faraway
Ikiru domar es sólo uno
Ikiru tame it's only one
¿Puedes conducir tu destino?
Can you drive your destiny?
Que sea
Be it
(¡No!)
(No!)

¿Por qué? ¿Cómo?
Why? How?
Desaparecieron
They disappeared
Aún no lo entiendo, de verdad
Still I don't get it, for real
La combinación nos obliga a ti y a mí
Combine forces you and me
Confiamos en recuperar la paz
We trust to get back the peace