Reload (Pegasus Market OST part 2)

Recarga (Pegasus Market OST parte 2)

Reload (Pegasus Market OST part 2)

En algún momento
그 언젠가
geu eonjenga
Me encuentro en el espejo de aquel día
그날의 내가 떠오른다
geunarui naega tteooreunda
La imagen brillante me sorprende de repente
차창에 비친 모습은 문득
chachange bichin moseube mundeuk
Mis pensamientos se adormecen
생각에 잠긴다
saenggage jamginda

¿Cuándo fue?
언제일까
eonjeilkka
¿Se ha ido para siempre?
언젠지도 이젠 없던가
eonjeinjido ijeossdeonga
Mi corazón latía solo con pensarlo
생각만으로 가슴이 뛰던
saenggakmaneuro gaseumi ttwideon
Buscando de nuevo aquel día
그날의 날 다시 찾아서
geunarui nal dasi chajaseo

Aunque estuviera en la oscuridad
터널같이 어둡던
teoneolgati eodumppunideon
Por un momento
시간 길어지다 해도
sigan gireojindaedo
Siempre al final
그 끝에는 언젠가
geu kkeuteneun eonjena
Siempre esperando tu brillante luz
환한 빛이 널 기다리니까
hwanhan bichi neol gidarinikka

Despertando de un sueño lejano
먼지를 털어내고 이란아
meonjireul teoreonaego ireonara
En ese momento, todo el destino se invierte
그 순간 다시 모든 운명은 뒤바뀌어
geu sungan dasi modeun unmyeongeun dwibakkwieo
Todas las estrellas en la noche
밤하늘 모든 별이
bamhaneul modeun byeori
Brillan intensamente
앞길을 환하게 비춘다
apgireul hwanhage bichunda

Persiguiendo mi gran sueño
위대한 나의 꿈을 따라오리라
widaehan naui kkumeul ttareurira
Mírame crecer más fuerte a tu lado
함께이기에 더 강해지는 나를 봐
hamkkeigie deo ganghaejineun nareul bwa
Las personas que me han sostenido
이렇게 준 사람들 이끌고
ireukyeo jun saramdeul ikkeulgo
Empujándome una vez más con fuerza
한 번 더 힘차게 나아가자
han beon deo himchage naagaja

Aunque el miedo me abrume
알 수 없는
al su eopsneun
Más profundo que un suspiro
두려움이 날 감싸와도
duryeoumi nal gamssawado
Llenando la madrugada
한숨보다 더 깊은 고독이
hansumboda deo gipeun godogi
Aunque esté llena de viento frío
긴 새벽을 가득 메워도
gin saebyeogeul gadeuk mewodo

Aunque la tormenta me azote
비바람이 세게 몰아친
bibarami sege morachin
Por un momento
시간 길어지다 해도
sigan gireojindaedo
Siempre al final
그 끝에는 언젠가 환한 빛이
geu kkeuteneun eonjena hwanhan bichi
Siempre esperando tu brillante luz
널 기다리니까
neol gidarinikka

Despertando de un sueño lejano
먼지를 털어내고 이란아
meonjireul teoreonaego ireonara
En ese momento, todo el destino se invierte
그 순간 다시 모든 운명은 뒤바뀌어
geu sungan dasi modeun unmyeongeun dwibakkwieo
Todas las estrellas en la noche
밤하늘 모든 별이
bamhaneul modeun byeori
Brillan intensamente
앞길을 환하게 비춘다
apgireul hwanhage bichunda

Persiguiendo mi gran sueño
위대한 나의 꿈을 따라오리라
widaehan naui kkumeul ttareurira
Mírame crecer más fuerte a tu lado
함께이기에 더 강해지는 나를 봐
hamkkeigie deo ganghaejineun nareul bwa
Las personas que me han sostenido
이렇게 준 사람들 이끌고
ireukyeo jun saramdeul ikkeulgo
Empujándome una vez más con fuerza
한 번 더 힘차게 나아가자
han beon deo himchage naagaja

Finalmente, lo haré
반드시 이룰이라
bandeusi irurira
El sueño que he guardado durante mucho tiempo
오래 간직했던
orae ganjikhaessdeon
El sueño que he protegido
간절했던 꿈을
ganjeolhaessdeon kkumeul
Ahora
이젠
ijen

Despertando de un sueño lejano
먼지를 털어내고 이란아
meonjireul teoreonaego ireonara
En ese momento, todo el destino se invierte
그 순간 다시 모든 운명은 뒤바뀌어
geu sungan dasi modeun unmyeongeun dwibakkwieo
Todas las estrellas en la noche
밤하늘 모든 별이
bamhaneul modeun byeori
Brillan intensamente
앞길을 환하게 비춘다
apgireul hwanhage bichunda

Persiguiendo mi gran sueño
위대한 나의 꿈을 따라오리라
widaehan naui kkumeul ttareurira
Mírame crecer más fuerte a tu lado
그대 있으기에 더 강해지는 나를 봐
geudae issgie deo ganghaejineun nareul bwa
Tomando tu mano que me has dado
이렇게 준 그대의 손잡고
ireukyeo jun geudaee sonjapgo
Empujándome una vez más con fuerza
한 번 더 힘차게 나아가자
han beon deo himchage naagaja

Sin vacilar, de nuevo
악물고 다시 일어나
akmulgo dasi ireona
Hoy también, cambio una vez más
오늘도 다시 달린다
oneuldo dasi dallinda