What Happened To Me?

Que m'est-il arrivé ?

What Happened To Me?

Je me réveille lentement et je remplis ma tasseI wake up slow and fill my cup
Juste de la caféine pour me tenir deboutJust caffeine holding me up
Je vérifie mon téléphone, puis je fixe le murI check my phone, then stare at the wall
Je ne pense pas vraiment, je ne ressens rien du toutDon't really think, don't feel at all
Je continue d'avancer, il n'y a rien de nouveauI keep moving, there's nothing new
Juste à tuer le temps jusqu'à ce que ce soit finiJust killing time until I'm through
Je passe mes journées, hoche la tête et sourisI go through my days, nod and smile
Mais je n'ai rien ressenti depuis un momentBut haven't felt a thing in a while
Que m'est-il arrivé ?What happened to me?

Ils me taillent morceau par morceauThey carve me out piece by piece
Alors je me suis retenu, personne ne doit le savoirSo I held it down, let no one know
Je leur ai donné tout ce qu'ils voulaient de moiI gave them all they'd want from me
Et j'ai disparu progressivementAnd disappeared gradually
Je fais défiler des photos d'il y a longtempsI scroll through photos from long ago
Mais je ne reconnais pas celui que je connaisBut I don't recognize the one I know
J'ai donné et donné jusqu'à être à secGave and gave until I'm broke
Maintenant je dérive comme de la fumée qui disparaîtNow I drift like disappearing smoke
Que m'est-il arrivé ?What happened to me?

Ils me taillent morceau par morceauThey carve me piece by piece
Je continue de disparaître silencieusementI continue disappearing quietly
Je parle comme quelqu'un d'autre complètementI talk like someone else entirely
Ce qui reste n'est pas vraiment moiWhat's left isn't really me
J'ai pensé à laisser tout ça derrièreI've thought about leaving this behind
Je veux retrouver mon moi, mais à quel prix ?I want myself back, but at what cost?
Et si j'étais mieux perdu ?What if I'm better off being lost?
Que m'est-il arrivé ?What happened to me?

Chaque jour je perds un peu plusEach day I lose a little more
Je suis là, mais pas comme avantI'm here, but not like before
Quelqu'un qui ne dit pas ce qu'il penseSomeone who doesn't speak my mind
Je me suis laissé tellement loin derrièreI left myself so far behind