Friar Fra Nord

Friar uit het Noorden

Friar Fra Nord

De boer had een dochter zo mooiBonden hadde ei dotter så ven
De vrijer komt over de fjordFriaren kjem over fjord
Met gouden lokken en een stem zo puurMed gyldne lokker og stemme så ren
Vrijer, je ligt snel in de grondFriar du ligg snart i jord

En menig jonge knaap viel door de knieënOg mang ein unger svenn svikta i kne
De vrijer komt over de fjordFriaren kjem over fjord
Maar de boer wil zijn dochter niet gevenMen bonden ville ei dotter si gje
Vrijer, je ligt snel in de grondFriar du ligg snart i jord

Want het meisje gaat naar de ijzervuur, haar ogen stralen, ze trekt en ze slaatFor jenta mot jarnvarmen går, lysende øuga hu dræg og hu slår
Vrijer kan vechten met zwaard, in de vlammen eindigt zijn reisFriar kan kjempe med sverd, i flamman så ender hans ferd
Een oude vervloeking, een zware last om te dragen, als ze gedoemd is te branden, zo was zeEi gammel forbanning ei tung bør og ha, når dømt te å brenne hu va

Daar kwam een vrijer uit het kasteel in het noordenDer kom en friar fra borgen i nord
De vrijer komt over de fjordFriaren kjem over fjord
Met zwaard in de schede en een wil zo grootMed sverd i slira og vilje så stor
Vrijer, je ligt snel in de grondFriar du ligg snart i jord

Toen de nacht donker werd, sloop hij naar binnenDa natta mørkna så sneik han sæ inn
De vrijer komt over de fjordFriaren kjem over fjord
Daar vond hij het meisje en zei: word de mijneDer fant han jenta og sa bli du min
Vrijer, je ligt snel in de grondFriar du ligg snart i jord

Want het meisje gaat naar de ijzervuur, haar ogen stralen, ze trekt en ze slaatFor jenta mot jarnvarmen går, lysende øuga hu dræg og hu slår
Vrijer kan vechten met zwaard, in de vlammen eindigt zijn reisFriar han kjempe med sverd, i flamman så ender hans ferd
Een oude vervloeking, een zware last om te dragen, als ze gedoemd is te branden, zo was zeEi gammel forbanning ei tung bør og ha, når dømt te å brenne hu va

Uit het ijzer kwam stralend vuurUt av jarnet sto strålandes ild
De vrijer komt over de fjordFriaren kjem over fjord
Zijn strijd was zwaar met de vlammen zo wildHans kamp va hard med flammen for vill
Vrijer, je ligt snel in de grondFriar du ligg snart i jord

En het meisje trok naar de vlam in woedeOg jenta trakk mot flammen i vred
De vrijer komt over de fjordFriaren kjem over fjord
De vrijer slaat met het zwaard, maar hij wordt neergeslagen!Friar slår sverdet men han bli slått ned!
Vrijer, je ligt snel in de grondFriar du ligg snart i jord

Want het meisje gaat naar de ijzervuur, haar ogen stralen, ze trekt en ze slaatFor jenta mot jarnvarmen går, lysende øuga hu dræg å hu slår
Vrijer kan vechten met zwaard, in de vlammen eindigt zijn reisFriar han kjempe med sverd, i flamman så ender hans ferd
Een oude vervloeking, een zware last om te dragen, als ze gedoemd is te branden, zo was zeEi gammel forbanning ei tung bør og ha, når dømt te å brenne hu va