Contra Tempo

Contra el Tiempo

Contra Tempo

El tiempo es dineroTempo é dinheiro
La vida es un relojA vida é um relógio
Y la manecilla solo se detiene cuandoE o ponteiro só para quando
No estás sobrioVocê não está sóbrio
Es hora de arriesgarlo todoÈ hora de jogar tudo
Es hora de arriesgarseÉ Hora de arriscar
Si no tienes nada que perder entoncesSe você não tem nada a perder então
¿Por qué no intentarlo?Porque não tentar

La elección es el único espacio entre ganar o perderA escolha é o único espaço entre vencer ou perder
No sirve de nada apresurarse si la manecilla corre en tu contraNão adianta apertar o passo se o ponteiro corre contra você
En las calles veo gente retrasada buscando ¿qué?Nas ruas vejo pessoas atrasadas em busca do quê?
Si todo fue hecho ilusoriamente para corromperteSe tudo foi feito ilusoriamente pra te corromper

Tiempo, solo quiero tiempoTempo, eu só quero tempo
¡Solo quiero!Eu só quero!
Tiempo para vivir la vidaTempo pra viver a vida
Para valorar a la familiaPra valorizar a família
¡Solo quiero otra oportunidad!Eu só quero mais uma chance!
¡Solo quiero otra oportunidad!Eu só quero mais uma chance!
Oportunidad para empezar de nuevoChance pra recomeçar

La llovizna de São Paulo corta como una navajaA Garoa de São Paulo corta como uma navalha
El paraguas de metal no es a prueba de balasO guarda-chuva de metal não é aprova de bala
No importa cuántas maletas tengas con dineroNão importa quantas malas você tenha com grana
Mucho menos cuántos ceros tengas en tu cuentaMuito menos quantos Zeros você tem na sua conta
Lo que cuenta es lo que dices, que vives y que hacesO que conta é o que você diz, Que vive e que faz!

¡Solo quiero otra oportunidad!Eu só quero mais uma chance!
¡Solo quiero otra oportunidad!Eu só quero mais uma chance!
La oportunidad ya no existeChance não existe mais

El tiempo es dineroTempo é dinheiro
La vida es un relojA vida é um relógio
Y la manecilla solo se detiene cuandoE o ponteiro só para quando
No estás sobrioVocê não está sóbrio
Es hora de arriesgarlo todoÉ hora de jogar tudo
Es hora de arriesgarseÉ Hora de arriscar
Si no tienes nada que perder entoncesSe você não tem nada a perder então
¿Por qué no intentarlo?Porque não tentar

La elección es el único espacio entre ganar o perderA escolha é o único espaço entre vencer ou perder
No sirve de nada apresurarse si la manecilla corre en tu contraNão adianta apertar o passo se o ponteiro corre contra você
En las calles veo gente retrasada buscando ¿qué?Nas ruas vejo pessoas atrasadas em busca do quê?
Si todo fue hecho ilusoriamente para corromperteSe tudo foi feito ilusoriamente pra te corromper

Tiempo, solo quiero tiempoTempo, eu só quero tempo
¡Solo quiero!Eu só quero!
Tiempo para vivir la vidaTempo pra viver a vida
Para valorar a la familiaPra valorizar a família
¡Solo quiero otra oportunidad!Eu só quero mais uma chance!
¡Solo quiero otra oportunidad!Eu só quero mais uma chance!
Oportunidad para empezar de nuevoChance pra recomeçar

Tiempo, solo quiero tiempoTempo, eu só quero tempo
¡Solo quiero!Eu só quero
Tiempo para vivir la vidaTempo pra viver a vida
Para valorar a la familiaPra valorizar a família
¡Solo quiero otra oportunidad!Eu só quero mais uma chance!
¡Solo quiero otra oportunidad!Eu só quero mais uma chance!
Oportunidad para empezar de nuevoChance pra recomeçar