a era do tatami

la era del tatami

a era do tatami

En algún lugar entre la arena y el marEm algum lugar entre a areia e o mar
Mi cabeza confundida se separa de mi forma físicaMinha cabeça confusa se descola da minha forma física
Porque ya no puedo sentir placerPois não consigo mais sentir prazer
Y no hay nada que pueda hacerE não há nada que eu possa fazer
Para revivir esos pocos momentos buenosPra reviver aqueles poucos momentos bons
En los que amaba el cielo y esos tonos pastelesEm que eu amava o céu e aqueles tons pastéis

En las tardes que me recordaban a tiNo fim de tarde que me lembravam você
O en la simplicidad de mis doce añosOu na simplicidade dos meus doze anos
En las horas de Skyrim que me hacían felizEm que horas de Skyrim me faziam feliz
O simplemente adormecidoOu simplesmente anestesiado

Y ahora un cielo lleno de colores me aburreE agora um céu lotado de cores me deixa entediado
Con ganas de volver a casaCom vontade de voltar pra casa
Y refugiarme en un sueño extrañoE me refugiar num sono estranho
Inevitablemente interrumpido por una parálisisInevitavelmente interrompido por uma paralisia

Donde encuentro mis demoniosEm que encontro os meus demônios
Que empujan la presión del mundoQue empurram a pressão do mundo
Para arreglar mi vidaPra arrumar minha vida
Porque no puedo vivir así para siemprePorque eu não posso viver assim pra sempre
Quiero algo que me sostenga, solamenteQuero algo pra me segurar, somente

Que me haga seguir adelanteQue me faça seguir em frente
¿Hay algo que me haga seguir adelante?Há algo que me faça seguir em frente?
¿Hay motivo para seguir adelante?Há motivo pra eu seguir em frente?
¿Puedo seguir adelante?Eu consigo seguir em frente?

Mantente tranquiloFique calmo
Todo va a estar bienTudo vai ficar bem
Mantente tranquiloFique calmo
Y deja de mentirte a ti mismoE pare de mentir pra si mesmo