​that tweet isn’t funny anymore

Ese tuit ya no es gracioso

​that tweet isn’t funny anymore

Mi madre solía llamarmeMy mother used to call me
Para dar un paseo por la ciudadTo take a walk around the town
Pero yo no ibaBut I wouldn't (go)
Supongo que tenía demasiado miedoGuess I was too scared

De todas las cosas que podrían lastimarmeOf all the things that could've hurt me
Las luces de la ciudad eran tan brillantesThe city lights were so bright
Y ella ya no podía hacerme sentir seguraAnd she couldn't make me feel safe anymore

Me pregunto qué pasóI wonder what happened
Quizás no era capazMaybe I wasn't able
De sentirme segura en primer lugarTo feel safe in the first place
Pero no siempre fue asíBut it wasn't always like that

Oh, ¿cómo nos separamos así?Oh, how we did split up like that?
Supongo que lo sé, pero quiero olvidarloI guess I know, but I want to forget

Si pudieras volver en el tiempo, ¿serías el mismo?If you could go back in time would you be the same?
¿Serías lo mejor que podrías ser o ya eras lo mejor?Would be the best you could or was it the best already?
Por favor, déjame olvidarPlease let me forget
Quiero renacer lejos de aquíI want to reborn away from here

Quiero renacer en el momento en que podía ver las estrellasI want to reborn in the time where I could see the stars
Y escuchar Souvlaki en un viaje por carreteraAnd listen to souvlaki on a road trip
Tal vez no era tan bueno, pero necesito algo para recordarMaybe it wasn't that good but I need something to remember
Para tener esperanza de que las cosas podrían mejorarSo I can have some hope that things could get better

Algunos recuerdos aún cruzan mi menteSome frames still cross my mind
Destellos de alegría que podrían mantenerme cuerdaGlimpses of joy that could keep me sane
Es difícil llegar a ellosIt's hard to get to them
Pero supongo que tiene que ser asíBut I guess it has to be this way

Los tambores caen en un laberinto, es tan ruidoso que no puedo oír nadaDrums fall in a maze it's so loud I can't hear a thing
Una luciérnaga aterriza en mi hombro para hacerme compañíaA firefly lands on my shoulder to keep me company
Y veo los cielos soplando en mi menteAnd the see the skies blowing on my mind
Si muriera en ese momentoIf I died right at that moment
Sería perfectamente aceptableIt would be perfectly fine