Déjà Vu

Déjà Vu

Déjà Vu

Degusté un BeaujolaisDegustei um Beaujolais
Recité a BaudelaireRecitei o Baudelaire
En la danza en ChanteclairDans la dance no Chanteclair
Pas-de-deuxPas-de-deux
Ya te vi en BelvedereJá te vi no Belvedere
Estudié en Sacré-coeurEstudei no Sacré-coeur
Comedia de MolièreComedi du Molière
AmorAmour

En Savassi, vi a Montand, mi amigoEn Savassi, vi Montand, mon ami
Henriette orinó en el jardín, síHenriete urinô no jardim, oui
El mesero no me trajo CointreauO garçom não me Cointreau
Con lápiz labial, Jacy se emborronóCom baton, Jacy borrô
Aldir Blanc con el pie psicografióO Aldir Blanc com o pé psicografou

Ya vi un buey volarEu já vi um boi voar
Estoy más allá de BagdadTô pra lá de Bagdá
El sudor me hace sudarO suã me faz suar
En ParísEn Paris
Como dice madame BidéComo diz madame Bidê
Que Zidane iguala la igualdadQue Zidane a égualité
Rendez-vous, solo fui pavéRendez-vous, só fui pavê
¡Voilà!Voilà!

De paso, Charles De Gaulle previóEn passant, Charles Degaule anteviu
No hay seriedad en Brasil, ¿vio?Seriedade não há no Brasil, viu?
Mitterrand no estuvo de acuerdoMitterrand não concordou
Y el Concorde despegóE o Concorde decolou
Buzanfã de la patria se RimbaudBuzanfã de la patrie se Rimbaud
(Déjà vu, charivari, castillo)(Déjà vu, charivari, château)