Jeannot

Jeannot

Jeannot

In meinem Herzen gibt es ein GeheimnisAn fon kè mwen ni an secrè
Ich habe beschlossen, es nicht zu verratenMwen décidé pa révélé'y
Unsere Freundschaft ist so viel schönerLanmitié nou telmen pli bel
Wenn ein Herz treu bleibt, wird es bestehenLé an kè sétin ou ké rété fidel
Wenn du nur verstehen könntestSi selmen ou té pé comprenn'
Dass das, was ich fühle, nicht von Bedeutung istKè sa an ka résenti pa ka dépenn
Sag mir, was ich wirklich willDi sa mwen vraimen envi

Wie kann man etwas verpassenComment laisser passer
Eine Liebe, die so sehr erhofft, geträumtUn amour tant espéré, rêvé
Und sich sagen, niemalsEt se dire jamais
Man sagt, man liebt wirklich nur einmalOn dit k'on aime vraiment k'une fois
Und für mich ist es das erste Mal, sag mirEt moi c la première fois dis-moi
Warum passiert das ausgerechnet dir und mir?Pourkoi ça nous arrive a toi et moi?

Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht seheA chaque fois que je vois ton visage
Verbrauche ich Seiten, immer wiederJ'en use et j'en use des pages
Aber ich ziehe es vor, wir bleiben vernünftigMais je préfère qu'on reste sage
Ich habe Stürme und Gewitter überstandenJ'en ai passée des tempêtes des orages
Lass uns Freunde, Freunde fürs Leben bleibenRestons amis amis à vie
Ich habe zu viel Angst, ich will nichtJ'ai trop peur je n ai pas envie
Dich zu verlieren, selbst zu diesem PreisDe te perdre même à ce prix

In meiner VorstellungDans mon imagination
Stelle ich mir keine Fragen mehrJe ne me pose plus de question
Ich lasse mich treiben, fern meiner WünscheJe me laisse aller hors mes envies
Und ich weiß, dass du auchEt je sais bien que toi aussi
In deinem Herzen, deinem Geist diese Bilder hastTu as dans ton coeur, ton esprit ces images
Wir sind nicht so unterschiedlichOn n' est pas si différent

Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht seheA chaque fois que je vois ton visage
Verbrauche ich Seiten, immer wiederJ'en use et j en use des pages
Aber ich ziehe es vor, wir bleiben vernünftigMais je préfères qu'on reste sage
Ich habe Stürme und Gewitter überstandenJ'en ai passée des tempêtes des orages
Lass uns Freunde, Freunde fürs Leben bleibenRestons ami ami à vie
Ich habe zu viel Angst, ich will nichtJ'ai trop peur je n' ai pas envie
Dich zu verlieren, selbst zu diesem PreisDe te perdre même à ce prix

In meinem Herzen gibt es ein GeheimnisAn fon kè mwen ni an secrè
Ich habe beschlossen, es nicht zu verratenMwen décidé pa révélé 'y
Die Freundschaft ist so viel schönerLanmitié telmen pli bel
Wenn ein Herz treu bleibt, wird es bestehenAn kè sétin ou ké rété fidel
Wenn du nur verstehen könntestSi elmen ou té pé komprenn
Dass das, was ich fühle, nicht von Bedeutung istKè sa an ka risenti pa ka dépenn
Sag mir, was ich wirklich willDi sa mwen vraimen envi