Jeannot

Jeannot

Jeannot

En el fondo de mi corazón hay un secretoAn fon kè mwen ni an secrè
He decidido no revelarloMwen décidé pa révélé'y
Nuestra amistad es tan hermosaLanmitié nou telmen pli bel
Cuando un corazón sincero se mantiene fielLé an kè sétin ou ké rété fidel
Si tan solo pudieras entenderSi selmen ou té pé comprenn'
Que lo que siento no se puede contenerKè sa an ka résenti pa ka dépenn
Dime lo que realmente deseoDi sa mwen vraimen envi

¿Cómo dejar pasarComment laisser passer
Un amor tan esperado, soñado?Un amour tant espéré, rêvé
Y decirse nuncaEt se dire jamais
Dicen que solo se ama de verdad una vezOn dit k'on aime vraiment k'une fois
Y para mí es la primera vez, dimeEt moi c la première fois dis-moi
¿Por qué nos pasa esto a ti y a mí?Pourkoi ça nous arrive a toi et moi?

Cada vez que veo tu rostroA chaque fois que je vois ton visage
Desgasto y desgasto páginasJ'en use et j'en use des pages
Pero prefiero que seamos sensatosMais je préfère qu'on reste sage
He pasado por tormentas y tempestadesJ'en ai passée des tempêtes des orages
Seamos amigos, amigos de por vidaRestons amis amis à vie
Tengo mucho miedo, no quieroJ'ai trop peur je n ai pas envie
Perderte, ni a este precioDe te perdre même à ce prix

En mi imaginaciónDans mon imagination
Ya no me hago más preguntasJe ne me pose plus de question
Me dejo llevar por mis deseosJe me laisse aller hors mes envies
Y sé bien que tú tambiénEt je sais bien que toi aussi
Tienes en tu corazón, en tu mente esas imágenesTu as dans ton coeur, ton esprit ces images
No somos tan diferentesOn n' est pas si différent

Cada vez que veo tu rostroA chaque fois que je vois ton visage
Desgasto y desgasto páginasJ'en use et j en use des pages
Pero prefiero que seamos sensatosMais je préfères qu'on reste sage
He pasado por tormentas y tempestadesJ'en ai passée des tempêtes des orages
Seamos amigos, amigos de por vidaRestons ami ami à vie
Tengo mucho miedo, no quieroJ'ai trop peur je n' ai pas envie
Perderte, ni a este precioDe te perdre même à ce prix

En el fondo de mi corazón hay un secretoAn fon kè mwen ni an secrè
He decidido no revelarloMwen décidé pa révélé 'y
La amistad es tan hermosaLanmitié telmen pli bel
Cuando un corazón sincero se mantiene fielAn kè sétin ou ké rété fidel
Si tan solo pudieras comprenderSi elmen ou té pé komprenn
Que lo que siento no se puede contenerKè sa an ka risenti pa ka dépenn
Dime lo que realmente deseoDi sa mwen vraimen envi