Yayá da Ladeira

Yayá de la Ladera

Yayá da Ladeira

El viento viene, levanta el polvo,Vento vem, levanta a poeira,
Levanta la falda de Yayá,Levanta a saia de Yayá,
Yayá va tan coqueta,Yayá vai tão faceira,
Con su cuerpo balanceándose.Com seu corpo a balançar.

Ella viene de Bahía,Ela veio da Bahia,
Y fue a vivir en la ladera,E foi morar na ladeira,
Pasa todos los días,Ela passa todo dia,
Cuando va hacia la cascada.Quando vai pra cachoeira.

Con su color canela,Com sua cor de canela,
Su olor a romero,Seu cheirinho de alecrim,
Observo su forma,Fico olhando o jeito dela,
Y susurro así.E baixinho eu canto assim.

Ven viento, ven,Vem vento, vem,
Caxinguelê,Caxinguelê,
Ven viento, ven,Vem vento, vem,
Yayá va a pasar, quiero ver.Yayá vai passar, eu quero ver.

Quiero ver su movimiento,Quero ver o seu gingado,
Su encanto y magia,Seu encanto e magia,
Su cuello perfumado,O seu colo perfumado,
Todo cubierto de guía,Todo coberto de guia,
Y las siete faldas de encaje,E as sete saias rendadas,
Que trajo de Bahía....Que ela trouxe da Bahia....